Results for allround translation from Dutch to French

het allround-concept
et de nouveaux

volgens haar zijn celf en side de enige allround-exportagenten.
pour elle, les seuls commissionnaires généralistes sont le celf et la side.

hebben we zeer gespecialiseerde of breed gekwalificeerde allround monteurs nodig?
• pourrions-nous résoudre le problème en for mant des électromécaniciens, voire des «mécatroniciens»?

in de loop der tijd waren de spaarbanken evenwel uitgegroeid tot allround kredietinstellingen.
toutefois, les caisses d'épargne étaient, depuis longtemps déjà, devenues des établissements de crédit normaux, présents dans tous les secteurs.

het allround-concept is in overeenstemming met de toenemende integratie van systemen.
les stratégies des marques japonaises (nissan, toyota, suzuki) désignent clairement et direc'e­ment la clientèle comme groupe cible.

het biedt n enkel aanspreekpunt met een allround aanbod van advies en technische bijstand.
elle offre un point d'accs unique, pour une offre de conseil et d'assistance technique 360 degrs.

de politie van noord-ierland is een voorbeeld van een dienst met deze allround capaciteit.
les services de police en irlande du nord sont un exemple de service disposant de ce genre de capacités exhaustives.

in de zeer kleine garage overheerst het type van de allround automonteur, afgezien van de specialisten in de weinige gespecialiseerde garages.
3.2.3 les ateliers indépendants

• het allround- of veelzijdigheidsconcept, op basis waarvan breed gekwalificeerde vakmensen een uitgebreid werkterrein verzorgen.
• l'approche globale, qui consiste à confier à des travailleurs qualifiés à compétences multiples un vaste éventail de tâches.

de allround onderhoudsmonteur is ken merkend voor de middelgrote en grote bedrijven die zowel hun produktie als het logistiek management sterk geautomatiseerd hebben met behulp van een vernieuwde organisatie.
si ces profils professionnels sont bien ceux de l'avenir, il faudra évidemment que la formation soit rénovée pour s'adapter à de tels changements.

in dit geval is het noodzakelijk dat de monteur als allround-monteur gekwalificeerd is, wat hem bevoegd maakt tot het verrichten van werkzaam heden in elke garage.
but: améliorer la qualité et le service pour le client (e seat) leur stratégie principale: ... se concentrer sur l'excellence du traite­ment des clients (e3).

vroeger kon een operator maximaal het niveau van allround-operator bereiken, nu zijn er mogelijkheden geopend om specialist te worden via een combinatie van opleiding en ervaring.
celleci doit encourager les échanges et per­mettre aux travailleurs de parler des pro­blèmes auxquels ils sont confrontés.

mercedes: allround-service maakt deel uit van de bedrijfsstrategie om een langdurige zakelijke relatie met de klant op te bouwen (d3)
c'est pourquoi nous décrirons les diverses possibilités sous l'angle de la «délimitation des tâches».

het 'ownership' van training en vaardigheden krijgt zo een grote impuls. het loopbaanbeleid speelt hierop in, door een erkenning van allround èn specialistische functies.
parallèlement à cet apprentissage par roulement de fonctions, l'entreprise fait une place importante à la concertation au sein des groupes de production.

(181) side geeft in haar laatste opmerkingen aan dat op de in het geding zijnde nationale markt allround-exportagenten actief zijn, zoals zijzelf en celf.
(181) la side indique dans ses dernières observations que sont présents sur le marché national en cause des commissionnaires généralistes comme elle-même et le celf.

(181) side geeft in haar laatste opmerkingen aan dat op de in het geding zijnde nationale markt allround-exportagenten actief zijn, zoals zijzelf en celf. andere partijen, die zij nu eens als exportagenten en dan weer als exporterende boekhandels aanduidt [53], verkopen ook marginale hoeveelheden direct aan eindgebruikers en zouden in zeer bescheiden mate concurreren met de twee allround-exportagenten.
(181) la side indique dans ses dernières observations que sont présents sur le marché national en cause des commissionnaires généralistes comme elle-même et le celf. d'autres opérateurs, qu'elle définit tantôt comme des commissionnaires, tantôt comme des libraires exportateurs [53], vendent également, de façon marginale, directement aux utilisateurs finaux et seraient en concurrence de façon extrêmement marginale avec les deux commissionnaires généralistes.