Results for als deze rechtgevende of bijslagtrek... translation from Dutch to French

als deze verhinderd is;
en cas d'empêchement de celui-ci;

als deze
les tableaux pour l’ epp (tableau 1) et la stomatite (tableau 2) fournissent le schéma thérapeutique suivi pour la modification de dose lors des études cliniques dans le traitement du cancer du sein ou de l’ ovaire (modification du cycle de traitement recommandé de 4 semaines): si ces toxicités surviennent chez les patients ayant un sk associé au sida, le cycle de traitement recommandé de 2 à 3 semaines peut être modifié d’ une manière similaire.

niet gebruiken als deze bevroren is.
ne l'utilisez pas s'il est congelé.

datum vervolledigen als deze niet compleet is
compléter automatiquement la date si elle est incomplète

als deze uitdrukking een
dès son entrée en vigueur, les premiers

1° als deze blootgesteld is aan strafrechtelijke vervolgingen;
1° s'il fait l'objet de poursuites pénales;

zo'n ramp als deze is nooit eerder voorgekomen.
c'est une catastrophe sans précédent.

de gesprekspartner begrijpen als deze :
comprendre l'interlocuteur si ce dernier :

als deze porties niet van een duidelijk
dans ce cas, au nom du groupe socialiste, je dois dire que nous ne sommes pas disposés à changer, amender

3° indien het zelf bijslagtrekkende is voor één of meer van zijn kinderen.
3° s'il est lui-même allocataire pour un ou plusieurs de ses enfants.

op zich is een maatregel als deze nodig.
cette action constitue une nécessité.

vertel het uw arts als deze symptomen optreden.
si vous remarquez l’un de ces symptômes parlez en à votre médecin.

als deze goedaardig blijken, eindigt de procedure.
s'ils sont bénins, la procédure s'arrêtera; dans le cas contraire, des mesures préventives ou correctives devront être prises.

als deze gegevens kwijtraken, zijn ze voorgoed verloren.
si ces données sont égarées, elles sont perdues à jamais.

de commissie deelt zowel deze bezorgdheid als deze vastberadenheid.
il incombe aux etats-unis de mettre de l'ordre dans leurs affaires et non de prendre des mesures qui nuisent à d'autres peu ples.

als deze reacties optreden, moet de infusie beëindigd worden.
si ces réactions se produisent, la perfusion doit être interrompue.

als deze bevoegdheid niet bestaat, kunnen langetermijncontracten concurrentieverstorend werken.
en ce qui concerne les échanges transfrontaliers, les députés ont adopté le rapport de m. peter michael mombaur (ppede, d) par 40 voix contre 4.

formulier b is in te vullen door de persoon die de verhoogde kinderbijslag ontvangt in geval van feitelijke scheiding of scheiding van tafel en bed of echtscheiding of die de bijslagtrekkende is van een éénoudergezin.
le modèle b est à compléter par la personne qui perçoit les allocations familiales majorées et qui est divorcée, séparée de corps ou séparée de fait, ou qui est l’allocataire d’une famille monoparentale.

... alleen a bestaat: de bestemming verwijderen (als deze bestaat)
... seul a existe & #160;: supprimer la destination (si elle existe)

in te vullen door de persoon die de verhoogde kinderbijslag ontvangt in geval van feitelijke scheiding of scheiding van tafel en bed of echtscheiding of die bijslagtrekkende is van een aanvulling als gewezen werkloze die zelfstandige geworden is of die de bijslagtrekkende is van een éénoudergezin.
a compléter par la personne qui reçoit les allocations familiales majorées et qui est divorcée, séparée de corps ou séparée de fait, ou qui est l’allocataire du droit à un supplément en qualité d’ancien chômeur devenu travailleur indépendant, ou qui est l’allocataire d’une famille monoparentale.