Results for als direct gevolg hiervan translation from Dutch to French

als gevolg hiervan
en conséquence:

direct gevolg
effet aigu

als gevolg hiervan zijn geen
- réunion mensuelle

als gevolg hiervan veranderingen voorgedaan.
* facteurs géographiques.

wat kan er als gevolg hiervan gebeuren?
puis-je vous dire ce qui risque de se produire.

als gevolg hiervan sterven deze cellen af.
en conséquence les cellules meurent.

het gevolg hiervan is fraude.
conséquence de tout cela: la fraude.

als gevolg hiervan worden onderzoekers omschreven als:
en conséquence, les chercheurs sont décrits comme des:

als gevolg hiervan kan uw huidkanker kleiner worden.
ainsi, votre cancer de la peau peut se réduire.

als gevolg hiervan zijn mogelijke onderhandelingen dichterbij gekomen.
partant, la perspective d' une ouverture des négociations s' est rapprochée.

als direct of indirect gevolg heeft dat het product:
a pour effet direct ou indirect que le produit:

als gevolg hiervan moest het epd financieel versterkt worden
les initiatives communautaires

(direct gevolg) niet-voorgeschre­ven werkwijze
conséquence indirecte)

dit is natuurlijk geen direct gevolg van 1992.
il est hors de doute que les craintes de nos partenaires sont dues dans une large mesure au fait que la communauté a « omis » de répondre en détail aux différentes questions soulevées par l'inquiétude provoquée par la perspective de 1992.

gevolg hiervan is dat aanpassing tot succes leidt.
par conséquent, la réussite est liée à la capacité d'adaptation.

als gevolg hiervan worden de bloedplaatjes minder ‘plakkerig’, zodat
cela empêche les plaquettes de devenir «collantes», ce qui diminue le risque de formation de caillots sanguins et contribue à prévenir tout autre accident vasculaire ou attaque cardiaque.

het onvermijdelijke gevolg hiervan is een intensief grensoverschrijdend verkeer.
cela entraînerait automatiquement un accroissement sensible du trafic transfrontalier.

twaalf mensen kwamen om als direct gevolg van de storm en meer dan 400 raakten gewond.
l’ouragan a directement causé la mort de douze personnes et fait 400 blessés.

de gevolgen hiervan zijn:
conséquences:

de afgelopen jaren zijn de nationale wetgevingen in de eu aanzienlijk gewijzigd als direct gevolg van de communautaire antidiscriminatiewetgeving.
des changements importants ont pu être observés ces dernières années dans les législations nationales des États membres, conséquence directe de l’adoption par l’union de cette législation de lutte contre les discriminations.