Results for als er nog tijd over is translation from Dutch to French

check of er nog geneesmiddel over is.
vérifiez qu’il reste encore du médicament.

tijd over
temps restant

als er tijd over is, mag de heer liikanen dan mijn vraag beantwoorden?
puis-je vous demander de permettre à m. liikanen de répondre à ma question, si nous en avons le temps?

als er nog zalf over is aan het eind van de behandeling moet dit worden vernietigd
ne pas conserver la pommade restante à la fin du traitement.

vervolgens zijn er die geloven dat er nog tijd is om te onderhandelen.
mcgowan (s). — (en) je suis récemment revenu d'afrique.

gooi de verpakking voor eenmalig gebruik weg na gebruik, zelfs als er nog oplossing over is.
jetez le récipient unidose après utilisation même s’il n’est pas vide.

--„wat? als er nog overblijft,” mompelde hij.
«comment, s'il en reste! murmura-t-il.

als er geen radiospectrum meer over is, vallen mobiele netwerken en breedband uit.
si nous venons à manquer de radiofréquences, les réseaux mobiles et les réseaux à haut débit ne fonctionneront plus.

als er iemand ontevreden over is, kan dat hier of in de raad worden besproken.
le conseil sait-il que la communauté a importé d'afrique du sud 808 555 tonnes de pommes au cours de la période 1980-1985?

als er echter aan het einde van het debat nog tijd over is, krijgt u van mij alsnog de gelegenheid voor enkele aanvullende opmerkingen.
comme je l'ai déjà dit, mon groupe est également en faveur de ce rapport et je remercie le rapporteur pour sa proposition.

als je zegt dat je eerst nog vijftig wetten gaat aannemen, dan denkt iedereen dat er nog tijd genoeg is.
lorsque l'on dit que nous voulons d'abord adopter 50 lois, tout le monde pense qu'il sera toujours temps.

ik geloof niet dat ik ze allemaal kan beantwoorden als er nog tijd over moet blijven voor de overige agendapunten van het parlement.
il ne manquerait plus que ça!

u kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de pen met de naald omhoog te richten.
vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en tenant le stylo l'aiguille pointée vers le bas.

u kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de kwikpen met de naald omhoog te richten.
vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en tenant le stylo kwikpen l'aiguille pointée vers le bas.

u kunt zien hoeveel insuline er nog over is, door de kwikpen met de naald naar beneden te richten.
vous pouvez vous assurer de la quantité d'insuline restante en tenant le stylo kwikpen l'aiguille pointée vers le bas.

een reservering kan enkel geannuleerd worden als er nog geen adviescheques besteld zijn.
l'annulation d'une réservation ne peut intervenir qu'avant la commande des chèques-conseil.

als er nog vaste deeltjes te zien zijn, nogmaals ronddraaien en opnieuw inspecteren.
si des particules sont visibles, le remuer à nouveau et le recontrôler.

als er geen inbreng van de nationale overheid is, verleent de gemeenschap geen bijstand.
l'intervention financière de la communauté reste subordonnée à l'existence d'un cofinancement public national.

de vraag is of er nog tijd is en of de instrumenten er zijn om dit recht te zetten voordat de toetreding effectief wordt.
cela a marqué un progrès important pour m. patten dans le sens où les peuples et pas seulement les etats ont des droits.

daarna wordt er voor drie commissarissen telkens 20 minuten uitgetrokken en als er dan nog tijd overblijft, behandelen we de overige vragen.
ensuite nous passons aux questions adressées à trois commissaires qui disposent chacun de vingt minutes et enfin, s'il reste du temps, nous passons aux questions de la troisième partie.