Results for als financieel centrum translation from Dutch to French

financieel centrum
place financière

offshore financieel centrum
centre bancaire extraterritorial

als financieel verantwoordelijke
en sa qualité de responsable financier

aanmerking als financieel conglomeraat
identification d'un conglomérat financier

het behoud van de internationale rol van de gemeenschap als financieel centrum
la préservation du rôle international des places financières européennes

dit is het gevolg van de rol van luxemburg als internationaal financieel centrum.
cette impor­tance particulière est due au rôle de luxembourg comme place financière internationale.

een dergelijke delokalisatie van herverzekeringscapaciteit zou europa als financieel centrum aanmerkelijk verzwakken.
un déplacement des capacités de réassurance affaiblirait considérablement le marché financier européen.

overwegende dat dit gunstig is voor de toenemende rol van brussel als internationaal financieel centrum;
considérant que ceci est bénéfique pour l'accroissement du rôle de bruxelles comme centre financier international;

luxemburg heeft zich ontwikkeld tot een financieel centrum dat wereldwijd actief is.
le luxembourg a développé un centre financier qui fonctionne à l'échelle mondiale.

noch de city of london, noch een andere financieel centrum in europa heeft gewonnen.
ni la city de londres ni aucune autre place financière européenne n' a gagné.

de bedrijfsresultaten zowel in prestaties als financieel zijn onder de maat.
les résultats d'exploitation, tant en matière de prestations que financièrement, sont médiocres.

financieel centrum van europees belang (eind 1989 waren er 160 banken tegen 37 begin 1970).
le développement du luxembourg comme place financière d'importance européenne s'est produit au cours des années 70 (le nombre des banques s'élevait en 1989 à 160, contre 37 au début de 1970).

internationaal gezien is china intussen een zwaargewicht, zowel economisch als financieel.
sur la scène internationale, la chine est désormais un poids lourd à la fois économique et financier.

die laatste is zowel juridisch als financieel verantwoordelijk voor de uitvoering van het project.
ce dernier est responsable tant juridiquement que financièrement de l'exécution du projet.

in haar externe betrekkingen steunt de eu zowel politiek als financieel de regionale integratie.
l’ue promeut l’intégration régionale à la fois politiquement et financièrement dans ses relations extérieures.

het in artikel 8, lid 2 als financieel referentiekader opgenomen bedrag bedraagt 127 miljoen ecu.
le montant prévu dans l'article 8 paragraphe 2 à titre de cadre de référence financier s'élève à 127 millions d'écus.

bovendien is zij bereid eventuele initiatieven in nationaal verband zowel intellectueel als financieel te steunen.
de plus, elle est disposée à apporter son soutien à d'éventuelles initiatives prises dans un cadre national, soutien qui consisterait en une aide financière ou dans des apports d'ordre intellectuel.

om als financieel ten laste te worden beschouwd moet gelijktijdig voldaan worden aan de volgende voorwaarden :
pour être considéré comme à charge financièrement, il doit être satisfait simultanément aux conditions suivantes :

de commissie suggereert tevens dat er een formeler mechanisme wordt gecreëerd als financieel vangnet voor deze vijf landen.
la création de la berd constitue la principale initiative multilatérale de la communauté en faveurde l'europe centrale et orientale.

als de financiële sector 40% van de winsten opstrijkt, wijkt hij af van zijn rol als financieel bemiddelaar.
quand le secteur financier accapare 40 % des bénéfices des sociétés, cela signifie qu'il s'est départi de son rôle d'intermédiaire financier.