Results for als het wel ter sprake komtuitgesproken translation from Dutch to French

ter sprake stellen
évoque, aborder (un sujet)

ter sprake komen:
les sujets suivants sont abordés :

de veiligheidsorganisatie ter sprake
■matériel disponible: lettres et communiqués de presse (en danois).

ter sprake gebrachte onderwerpen
sujets abordés

wat het wel is
ce que c 'est

de sociale partners komen in het verslag wel ter sprake, maar op europees niveau.
le rapport fait état des partenaires sociaux, mais uniquement au niveau européen.

deugt het wel?
cela est-il permis?

ik geloof het wel.
je le crois bien!

is het wel echt stuk ?
“cet objet est-il vraiment cassé?”

het wel de zigeuners zijn.
domaine des droits de l'homme et autres aspects de la démocratisation.

maar waar gaat het wel om?
mais de quoi s'agit-il?

dan wordt men het wel eens.
tout le monde est d'accord.

hoort gij het wel loopen?”
entendez- vous? cela coule.»

gisteravond leek het wel alsof commissaris
il faut donc réagir.

en hoe zal het dan straks gaan als het wel meer macht krijgt ?
les femmes quant à elles revendiquent ces nouveaux rôles.

"mij is het wel!" riep passepartout.
-- a la bonne heure ! s'écria passepartout.

kleine ondernemingen kunnen het wel vergeten.
les petites entreprises sont perdantes.

ik hoop niet dat het gebeurt, maar we moeten paraat zijn als het wel gebeurt.
j' espère que ce ne sera pas le cas, mais nous devons nous préparer à cette éventualité.

"ik dacht het wel!" hernam paganel.
-- je m’en doute bien, reprit paganel.

--„ik dacht het wel,” zeide felton.
«je m'en étais douté, dit felton.