Results for alsook door translation from Dutch to French

— alsook door een optimaal gebruik van de produktlefactoren,
— notamment de la main-d'oeuvreî ii) assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole, notamment par le relèvement du revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture;

sepulchre, werkende leden, alsook door de dames n.
sepulchre, membres effectifs, ainsi que par mmes n.

deze post bestrijkt zowel door personeelsleden alsook door cliënten bediende machines.
cette rubrique concerne à la fois les machines utilisées par les professionnels et les machines à l’usage du public.

dit wijzigingsvoorstel wordt aanvaard door de rapporteur, alsook door de voltallige vergadering.
l'amendement est accepté par le rapporteur et l'assemblée.

het voorstel is overigens ook positief door de raad ontvangen, alsook door het parlement.
elle a d’ ailleurs reçu un accueil favorable du conseil et du parlement.

de verjaring wordt gestuit door een gerechtsdeurwaardersexploot, alsook door een schulderkenning van de staat.
la prescription est interrompue par exploit d'huissier de justice, ainsi que par une reconnaissance de dette faite par l'etat.

« de verjaring wordt gestuit door een gerechtsdeurwaardersexploot, alsook door een schulderkenning door de staat.
« la prescription est interrompue par exploit d'huissier de justice, ainsi que par une reconnaissance de dette faite par l'etat.

guanfacine wordt geklaard door de nieren via filtratie en actieve secretie, alsook door de lever.
la guanfacine est éliminée par voie rénale par filtration et sécrétion active et par voie hépatique.

diging van nieuwe produkten, alsook door veranderingen in de prijzen van produktiemiddelen en ge produceerde goederen.
comme dans le cas de la création de trafic, il semble cependant improbable qu'on puisse arriver à une ventilation détaillée, sans laquelle il semble impossible d'obtenir des prévisions convenables.

aan de raadpleging werd bijgedragen door respondenten uit alle lidstaten, alsook door respondenten uit een aantal derde landen.
les contributeurs à la consultation proviennent de l’ensemble des États membres, ainsi que de quelques pays tiers.

een proces-verbaal wordt opgemaakt en door deze afgevaardigden ondertekend alsook door de aanwezigen die zulks wensen.
un procès-verbal est établi et signé par ces délegués ainsi que par toute personne présente qui en exprime le souhait.

1.19 lessen en cursussen op dit gebied moeten al op school worden aangeboden alsook door de arbeidsmarktdiensten van de overheid.
1.23 les formations doivent être offertes par les écoles et les services publics de l'emploi.

"alsook door de advocaat van de gedetineerde, onder de voorwaarden en op de wijze omschreven in artikel 117".
"ainsi que par l'avocat du détenu dans les conditions et selon les modalités énoncées à l'article 117".

11.12.1986], alsook door de raad in zijn conclusies naar aanleiding van de bespreking van deze mededeling op 2 juni 1987.
parallèlement à la mise en œuvre de la directive, sur la proposition de laquelle le comité est maintenant consulté, la commission pré­voit également la création d'un organisme représentatif des entités responsables des réseaux de gazoducs à haute pression, qui sera chargé :

de grondslag voor de bedrijfscultuur moet al op school worden gelegd alsook door een positieve houding t.a.v. schoolkinderen met een baantje.
la culture de l'esprit d'entreprise doit commencer dans les écoles, et avec les mentalités que nous inculquons aux enfants pendant leur scolarité par rapport à l'emploi.

de zitting werd voorgezeten door de heer sepi, eesc-voorzitter, alsook door mevrouw pari en de heer kallio, vice-voorzitters.
la session était présidée par m. mario sepi, président, mme irini ivoni pari, vice-présidente, et m. seppo kallio, vice-président.

de zitting werd voorgezeten door de heer sepi, eesc-voorzitter, alsook door mevrouw pari en de heer kallio, vicevoorzitters.
la session était présidée par m. mario sepi, président ainsi que mme irini ivoni pari, vice-présidente et m. seppo kallio, vice-président.

de zitting werd voorgezeten door de heer sepi, eesc-voorzitter, alsook door mevrouw pari en de heer kallio, vice-voorzitters.
la session était présidée par m. mario sepi, président, mme irini ivoni pari, vice-présidente, et m. seppo kallio, vice-président.

1° door alle instellingen en personen bedoeld in de artikelen 2, 2bis en 2ter alsook door de stafhouder bedoeld in artikel 14bis, § 3;
1° de tous les organismes et les personnes visés aux articles 2, 2bis et 2ter ainsi que de la part du bâtonnier visé à l'article 14bis, § 3;

5° de definitieve beslissingen i.v.m. adviezen gegeven door de commissies en de raden van beroep, alsook door de stagecommissies in niveau 1;
5° les décisions définitives consécutives aux avis rendus par les commissions et chambres de recours, ainsi que par les commissions de stage au niveau 1;