Results for alsop translation from Dutch to French

de besprekingen hadden zowel betrekking op zaakgerelateerde kwesties alsop meer algemene beleidskwesties.
les discussions ont porté sur des affaires concrètes ainsi que sur des questionsplus générales de politique de la concurrence.

om onze prioriteiten en verklaringen in daden om te zetten, moeten we zowel op nationaal alsop europees niveau optreden.
pour traduire nos priorités en actions et nos déclarations en actes, il faut agir au niveau nationalet à celui de l’union.

in belgië bij voorbeeld worden zowel op na tionaal alsop regionaal niveau initiatieven genomen om toegang tot informatie te verschaffen.
les premières ont été longuement examinées dans le cadre d'une autre étude effectuée à la demande de la commission (publaw 1, 1991 ); en fonction des résultats de cette étude, la commission a présenté certaines propositions en la matière (voir ci-après).

de prijzen worden tijdens de sluitingsceremonie van deweek in november uitgereikt en de goede praktijkvoorbeelden worden door het agentschap zowel in gedrukte vorm alsop het web openbaar gemaakt.
les prix sont remis lors de la cérémonie declôture de la semaine en novembre, et les exemples de bonnes pratiques sont rendus publics par l’agence par le biais d’unepublication imprimée et sur le web.

debegindagen van elearning werden gekenmerktdoor een gebrek aan adequateinhoud en diensten,zowel op het gebied van educatieve software alsop het ruimere vlak van culturele middelen enmedia.
lesdébuts de l’elearning ont été marqués par l’absence de contenu et de services adéquats, qu’ils’agisse des logiciels éducatifs ou du domaine pluslarge des ressources culturelles et médiatiques.

dankzij de hervormingen kan de commissie de toegezegde bedragen effectiever verwerken, zowelop hetniveau van haar eigen interne procedures, alsop datvande uitvoering van de eigenlijke programma’s.
grâce à cesréformes, la commission traite lessommesengagéesavecune plusgrande efficacité, tantauniveau de sesprocéduresinternesque de la mise enœuvre desprogrammesproprementdits.

)zie de definitie in hoofdstuk 1, blz. 17.)voor de overzichtelijkheid wordt met de uitdrukking evaluatie van de effectiviteit hier gedoeld op de evaluatie van zowel de effecten op korte termijn alsop lange termijn, hoewel dat in de relevante literatuur twee verschillende wetenschappelijke grootheden zijn.)in een uitgebreide evaluatie zou ook de efficiëntie beoordeeld moeten worden waarbij globaal gemeten wordt welke kosten gemaakt zijn om de resultatenen effecten te verwezenlijken.
)définie au chapitre 1, p. 17.)pour plus de simplicité, nous utiliserons ici l’expression «évaluation de l’impact» pour signifier à la fois l’évaluation des résultats et des conséquences,deuxopérations scientifiques très différentes qui sont généralement distinguées dans les ouvrages concernant ce thème. )une évaluation complète comprendrait également l’évaluation de l’efficacité, qui est en gros la mesure du coût auquel les résultats et l’impact ont étéatteints.