From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zet alstublieft uw hoed af.
veuillez ôter votre chapeau.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
als u twijfelt, raadpleegt u alstublieft uw arts.
en cas de doute parlez-en à votre médecin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
als u twijfelt, raadpleegt u dan alstublieft uw arts.
en cas de doute parlez -en à votre médecin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
als u twijfelt, raadpleegt u alstublieft uw arts. • infecties:
en cas de doute demandez conseil à votre médecin. • infections:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als u twijfelt, raadpleegt u dan alstublieft uw arts. • infecties:
en cas de doute demandez conseil à votre médecin. • infections:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lost u toch alstublieft uw geschil met de voorzitter buiten het parlement op.
daly le vote prévu pour demain soir ait lieu. pouvezvous me donner l'assurance que cela sera fait?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- raadpleeg ook alstublieft uw arts als u een colostomie, een peritoneaalkatheter of een reeds
- si vous avez une colostomie, un cathéter péritonéal, un antécédent connu de pathologie diverticulaire aigüe
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
als u twijfelt, raadpleegt u dan alstublieft uw arts. • pasgeboren baby’ s:
en cas de doute parlez-en à votre médecin. • nouveau-nés:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stelt u ons alstublieft uw berekeningen en de methode die u daarvoor gebruikt heeft ter beschikking.
je vous prie de nous faire également parvenir vos calculs et la méthode qui a présidé à leur élaboration.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de ondertekening is mislukt. controleer alstublieft uw pgp-gebruikersidentiteit, de pgp-instellingen en de sleutelringen.
signature impossible. veuillez vérifier votre identité pgp, la configuration de pgp et vos trousseaux de clés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raadpleeg alstublieft uw arts indien u denkt dat {productnaam} 10 mg te sterk of te weinig werkt.
veuillez consulter votre médecin si vous pensez que les effets de {nom du produit} 10 mg sont trop forts ou trop faibles.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
de voorzitter. - mijnheer smith, wilt u alstublieft uw laatste vraag aan de voorzitter herhalen, want de vertaling was niet erg duidelijk.
vecchi (pse). - (it) monsieur le président, je voudrais très brièvement faire une recommandation à ce propos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
type alstublieft uw echte e-mailadres in plaats van de "uw-email-address" woorden.
discussions sur les problèmes de licence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik begrijp dat het een vraag is voor de lidstaten, maar zou u alstublieft uw goede diensten willen aanwenden en de lidstaten vragen om ervoor te zorgen dat de wetten worden nageleefd?
je comprends que cette question relève des États membres, mais pouvez-vous, s’ il vous plaît, user de votre influence pour essayer de demander aux États membres de veiller à ce que la législation soit appliquée?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
