Results for alzo translation from Dutch to French

alzo
altzo

alzo verdwijnt dit pakje stembiljetten.
ainsi disparaît ce paquet de bulletins.

12 uren vóór het alzo vastgestelde uur;
12 heures avant l'heure ainsi fixée;

twaalf uren voor het alzo vastgestelde uur;
douze heures avant l'heure ainsi fixée;

de alzo genummerde bijlagen van dit besluit;
les annexes ainsi numérotées du présent arrêté;

de alzo voorlopig ingerichte zones worden heel regelmatig onderhouden.
les zones ainsi provisoirement aménagées sont très régulièrement entretenues.

het alzo opgeloste vaccin is na zachtjes geschud gereed voor gebruik.
le vaccin dilué ainsi préparé est homogénéisé par agitation douce.

alzo groeit immers een wederzijds vertrouwen dat de lokale veiligheid ten goede komt.
en effet, c'est de cette manière que doit se développer une confiance réciproque qui ne peut que profiter à la sécurité locale.

de alzo vastgestelde gebreken in de geomembranen worden onmiddellijk vakkundig hersteld en gecontroleerd.
les défauts de géomembrane ainsi constatés sont immédiatement réparés et contrôlés selon les règles de l'art.

het verschuldigde recht voor de alzo verworven bijkomende capaciteit wordt berekend overeenkomstig artikel 13bis.
la redevance due pour la capacité supplémentaire ainsi obtenue est calculée conformément à l'article 13bis.

de belanghebbenden leveren met alle rechtsmiddelen bewijs van hun hoedanigheid van ondergedoken kind en van de periode die ze alzo doorbrachten.
les intéressés administrent par toutes voies de droit la preuve de leur qualité d'enfant caché et la durée de celle-ci.

de aanwending van de alzo overgedragen bedragen wordt aan het in lid 2 bedoelde toezicht onderworpen. »
l'utilisation des montants ainsi transférés est soumise au contrôle visé à l'alinéa 2. »

alzo blijft belgocontrol vanuit economisch oogpunt de kost van de pensioenlast dragen zelfs al neemt de staat de rustpensioenlast van de personeelsleden van belgocontrol over.
ainsi, même si l'etat assume la charge des pensions de retraite des membres du personnel de belgocontrol, belgocontrol continue à assumer économiquement le coût de cette charge.

de voorzitter waakt erover dat de lijst van de afwezigen met zorg wordt opgesteld, om alzo vervolgingen mogelijk te maken tegen de afwezige kiezers.
le président veillera spécialement à ce que le relevé des électeurs absents soit dressé avec soin pour permettre des poursuites contre ceux-ci.

bij beëindiging van haar tussenkomst gaat voormelde verplichting over naar de volgende bouwdirectie tot beëindiging van haar tussenkomst en gaat alzo verder over van de ene bouwdirectie op de volgende, tot de beëindiging van het project.
à l'achèvement de son intervention, l'obligation précitée se transfère sur le maître d'oeuvre suivant jusqu'à l'achèvement de son intervention et continue ainsi à se transférer d'un maître d'oeuvre sur le suivant, jusqu'à l'achévement du projet.

dat de alzo totstandgekomen structurerende ruimten fundamenteel zijn in het kader van de urbanisatie van de site, openbaar zouden moeten zijn en een kwalitatief hoogstaande landschapinrichting zouden moeten krijgen;
que les espaces structurants ainsi créés sont fondamentaux dans le cadre de l'urbanisation du site et devraient être publics et bénéficier d'un aménagement paysager de grande qualité;

alzo blijft b.i.a.c., economisch de kost van de pensioenlast dragen zelfs al neemt de staat de pensioenlast van de personeelsleden van b.i.a.c. over.
ainsi, même si l'etat reprend la charge des pensions des membres du personnel de b.i.a.c., b.i.a.c. continue à assumer économiquement le coût de cette charge.