Results for ambachtslui translation from Dutch to French

ambachtslui
métier

voor ambachtslui zijn de volgende fondsen bevoegd :
les caisses suivantes sont compétentes pour les indépendants: - caisse de maladie des non-salariés l-luxembourg

handelaars en ambachtslui vertegenwoordigen en die samen het lokale project implementeerden in het plattelandsgebied.
la fédération oser a été le promoteur du projet et a regroupé cinq associations d’artisans et de commerçants, représentant 230 commerçants et artisans, pourmettre enœuvre le projet local dans la région rurale.

6° in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de vakverenigingen van landbouwers, boomkwekers en ambachtslui :
6° comme représentants des associations professionnelles d'agriculteurs, de sylviculteurs et d'artisans :

het doel van het project is een kredietfaciliteit te scheppen voor kleine ondernemers en ambachtslui om tegen preferentiële voorwaarden te lenen.
the purpose of the project is to create a credit facility for small entrepreneurs and artisans to lend on preferential terms.

2) pensioenfonds van ambachtslui, handelaars en industriëlen (aansluiting bij het pensioen­fonds van particuliere werknemers);
2) caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels (affiliation à la caisse obligatoire.

daarbij komt nog dat tal van leraren uit het beroepsonderwijs gewone ambachtslui zijn : hun vakjargon vormt een extracommunicatieprobleem voor anderstalige jongeren.
la vitesse d'acquisition de connaissances varie fortement en fonction de l'élève et c'est pourquoi le temps passé à l'un ou l'autre niveau diffère.

daarbij moet speciale aandacht geschonken worden aan de sector van de ambachtslui. de plannen, die door de werkgeversorgani­saties hieromtrent zijn uitgewerkt, zouden
■ rétablissement de l'image de l'appren­tissage, grâce à un système adéquat de rémunération en s'adressant principale­ment aux activités des petites entreprises et de celles de caractère artisanal.

een andere lidstaat is dan weer weinig aantrekkelijk voor ambachtslui omdat daar voor de betaling van de indirecte belastingen een beroep moet worden gedaan op een belastingadviseur en aan zijn diensten hoge kosten verbonden zijn.
les artisans d'un État membre évitent de travailler dans un autre, car il leur faut alors recourir aux services, onéreux, d'un intermédiaire fiscal pour le paiement des impôts indirects exigibles.

de architectuur, schilderkunst, beeld houwkunst, wat men gewoonlijk de plastische kunsten noemt, worden beoefend door kunstenaars die zichzelf vaak ambachtslui noemen.
a leur tour, les pays en voie de développement doivent accorder une plus grande place à la protection de l'environnement dans leurs stratégies de développe ment spécifiques.

de ondersteuning en de bevordering van dit programma worden gewaarborgd door representatieve organisaties (kamers van koophandel, consulaire kamers en verenigingen van ambachtslui).
le soutien et la promotion de ce programme seront assurés par les organisations représentatives (chambres de commerce, chambres consulaires et associations d'artisans).

deze ziet zich voor de gelegenheid gewoonlijk versterkt door de aanwezigheid van ambulante handelaars maar ook van sedentaire handelaars, ambachtslui, landbouwers, kwekers en producenten die hiervoor uitgenodigd worden van over heel belgië en soms zelfs van buiten de landsgrenzen.
celui-ci, pour l'occasion, se voit habituellement renforcé par la présence de commer}ants ambulants et sédentaires, d'artisans, d'agriculteurs, d'éleveurs, de producteurs invités, issus de belgique et parfois d'ailleurs.

de ambachtslui, werklieden en kmo's - potentiële partners van deze acties - te identificeren en een aangepaste en prioritaire omkadering van deze partners te waarborgen;
identifier les artisans, ouvriers et p.m.e., partenaires potentiels des activités et assurer un encadrement rapproché et prioritaire de ceux-ci;

als vereniging van ambachtslui en kleineondernemingen verdedigen wij ook de belangen van mensen uit andere landen die eenbedrijf willen opstarten. we hopen dat dit project ons in staat zal stellen om nieuwe instrumenten voor bancair krediet te ontdekken,want een krediet van een bank is nu eenmaalvan cruciaal belang bij het opstarten van eennieuw businessproject én bij het op gang houden ervan.
en tant qu’association rassemblant artisanset petites entreprises, nous représentons lesintérêts de personnes originaires d’autrespays et qui cherchent à lancer une entreprise.nous espérons que le projet permettra d’identifier de nouveaux instruments de créditbancaire, un élément essentiel dans le lancement et la survie de tout nouveau projet d’entreprise.

eerlijke handel streeft er naar de ongelijkheid in de wereld te verminderen en wil aan de mens opnieuw zijn plaats geven in de internationale handel. meerderr principes vormen er da basis van: een billijke vergoeding voor het werk van de producenten en ambachtslui, zorgen voor de eerbiediging van de fundamentele rechten van mensen, duurzame betrekkingen tot stand tussen economische partners, het behoud van het milieu te bevorderen en de consumenten kwaliteitsproducten bezorgen.
le commerce équitable a pour but de réduire les inégalités dans le monde et de redonner à l’homme sa place dans les échanges commerciaux internationaux. il se fonde sur différents principes : assurer une juste rémunération du travail des producteurs et artisans, garantir le respect des droits fondamentaux des personnes, instaurer des relations durables entre partenaires économiques, favoriser la préservation de l’environnement et proposer aux consommateurs des produits de qualité.