Results for anciënniteitsvoorwaarden translation from Dutch to French

leeftijds- en anciënniteitsvoorwaarden
conditions d'âge et d'ancienneté

er worden geen anciënniteitsvoorwaarden gesteld.
aucune condition d'ancienneté n'est imposée.

er worden geen anciënniteitsvoorwaarden gesteld. »
aucune condition d'ancienneté n'est posée. »

hoofdstuk iii. - leeftijds- en anciënniteitsvoorwaarden
chapitre iii. - conditions d'âge et d'ancienneté

voor de deelname aan dit examen worden geen anciënniteitsvoorwaarden gesteld.
aucune condition d'ancienneté n'est requise pour la participation à ce concours.

aan de anciënniteitsvoorwaarden moet voldaan zijn op het ogenblik van de benoeming.
les conditions d'ancienneté doivent être remplies au moment de la nomination.

de werknemer moet bovendien voldoen aan de van kracht zijnde anciënniteitsvoorwaarden;
le travailleur doit, en outre, satisfaire aux conditions d'ancienneté en vigueur;

hij bepaalt de anciënniteitsvoorwaarden vereist om te mogen deelnemen aan de selectie;
il fixe les conditions d'ancienneté requises pour pouvoir participer à la sélection;

de anciënniteitsvoorwaarden zijn die voorzien in artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 77bis.
les conditions d'ancienneté sont celles prévues par l'article 5 de la convention collective de travail n° 77bis précitée.

de oorzaken van schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst hebben geen invloed op de anciënniteitsvoorwaarden.
les causes de suspension de l'exécution du contrat n'ont pas d'incidence sur les conditions d'ancienneté.

de werknemer moet bovendien op het ogenblik van ontslag voldoen aan één van de volgende anciënniteitsvoorwaarden :
les travailleurs doivent satisfaire aux conditions d'ancienneté suivantes au moment du licenciement :

voor het voldoen aan de anciënniteitsvoorwaarden kan eenzelfde periode van tewerkstelling slechts éénmaal in rekening gebracht worden.
pour satisfaire aux conditions d'ancienneté, une même période d'occupation ne peut être portée en compte qu'une seule fois.

bovendien zullen nog 21 f-ambtenaren in 1997 de statutaire anciënniteitsvoorwaarden vervullen om tot de derde klasse te worden bevorderd.
en plus le nombre d'agents f remplissant en 1997 les conditions statutaires d'ancienneté pour une promotion à la troisième classe s'élève à 21.

het is in dat opzicht dat in een « rendementsperiode » werd voorzien die gekoppeld is aan leeftijds- en anciënniteitsvoorwaarden.
c'est dans cette optique qu'une période de « rendement », liée à des conditions d'âge et d'ancienneté, a été prévue.

« 1° moet de ambtenaar voldoen aan de anciënniteitsvoorwaarden op de door de leidend ambtenaar van de administratie ambtenarenzaken bepaalde datum. »
« 1° doit remplir les conditions d'ancienneté, à la date fixée par le fonctionnaire dirigeant de l'administration de la fonction publique. »

de anciënniteitsvoorwaarde moet vervuld zijn op het ogenblik van de inschrijving voor de gecertificeerde opleiding.
la condition d'ancienneté doit être remplie au moment de l'inscription à la formation certifiée.