Results for anciënniteitvergoeding translation from Dutch to French

anciënniteitvergoeding
prime d'ancienneté

per 5 jaar dienst zal één anciënniteitvergoeding toepasbaar zijn.
une indemnité d'ancienneté est applicable par tranche de 5 ans de service.

eventuele gunstigere regelingen inzake anciënniteitvergoeding op ondernemingsvlak blijven behouden.
les régimes plus favorables existant éventuellement au niveau de l'entreprise en matière de prime d'ancienneté sont maintenus.

art. 5. a) de werkgever betaalt jaarlijks een anciënniteitvergoeding als volgt :
art. 5. a) l'employeur paie une prime d'ancienneté annuelle comme suit :

de werknemers hebben recht op een anciënniteitvergoeding gerekend van de eerste dag in dienst van het bedrijf.
les travailleurs ont droit à une indemnité d'ancienneté à compter du premier jour de service dans l'entreprise.

buiten de jaarlijkse vakantie toegekend ingevolge artikel 18, wordt aan de scheepsgezellen 1 extra vakantiedag verleend per 30 prestatiedagen, berekend aan 1/30ste van het basisloon vermeerderd met de anciënniteitvergoeding.
en plus des vacances accordées en vertu de l'article 18, les marins sulbalternes jouiront d'1 jour de vacances supplémentaires par 30 jours de prestations calculé à raison de 1/30e des gages standard majorés de l'indemnité d'ancienneté.

de noodzakelijke verbetering van de sociale situatie van de taxibestuurders, met name door de toekenning van de anciënniteitvergoeding voorzien in het protocolakkoord dat op 19 september 2001 getekend werd door de leden van het nationaal paritair comité voor het vervoer, gekoppeld is aan een tariefverhoging van 5 %;
l'amélioration nécessaire de la situation sociale des chauffeurs de taxi, notamment par l'attribution de la prime d'ancienneté prévue dans le protocole d'accord signé le 19 septembre 2001 par les membres de la commission paritaire nationale du transport, est liée à une augmentation de tarif de 5 %;

deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 maart 2002, tot vaststelling van de anciënniteitvergoeding voor de autobestuurders tewerkgesteld in de sector taxi's en algemeen bindend verklaard door het koninklijk besluit van 23 juni 2003, gepubliceerd in het belgisch staatsblad van 29 augustus 2003.
la présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 19 mars 2002, fixant la prime d'ancienneté pour les chauffeurs occupés dans le secteur de taxis et rendue obligatoire par l'arrêté royal du 23 juin 2003, publié au moniteur belge du 29 août 2003.