Results for anckaert translation from Dutch to French

anckaert en b.
anckaert et b.

anckaert, bjorn, zottegem
anckaert, bjorn, zottegem

anckaert, wonende te 9600 ronse, f. de mérodestraat 26, en b.
anckaert, demeurant à 9600 renaix, rue f. de mérode 26, et b.

anckaert n., voor een termijn met ingang van 1 september 2004 en eindigend op 31 maart 2006.
mme anckaert n., pour un terme prenant cours le 1er septembre 2004 et expirant le 31 mars 2006.

anckaert, luc, hoofdsecretaris van het vredegerecht van het kanton aarschot (15.11.03);
anckaert, luc, secrétaire en chef de la justice de paix du canton d'aarschot ( 15.11.03);

anckaert, n., wonende te oudenaarde, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 1999;
mme anckaert, n., domiciliée à audenarde, pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er septembre 1999;

anckaert n., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te oudenaarde (15.11.2001);
anckaert n., juge consulaire au tribunal de commerce d'audenarde (15.11.2001);

anckaert, n., ererechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te oudenaarde, benoemd tot officier in de orde van leopold ii.
mme anckaert, n., juge consulaire honoraire au tribunal de première instance d'audenarde, est nommée officier de l'ordre de léopold ii.

lefebvre, t. en van den bossche, n. en de heer anckaert, m., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, voorgedragen door de verzekeringsinstellingen.
anckaert, m., en qualité de membres suppléants, proposés par les organismes assureurs.

de consorten anckaert en meyfroodt suggereren dat de prejudiciële vraag onontvankelijk zou zijn, daar niet wordt verduidelijkt of in casu een burgerlijk recht in de zin van artikel 6 van het europees verdrag voor de rechten van de mens, in het geding is.
les consorts anckaert et meyfroodt suggèrent que la question préjudicielle est irrecevable puisqu'elle ne précise pas si un droit de caractère civil, au sens de l'article 6 de la convention européenne des droits de l'homme, est en cause dans le cas d'espèce.

anckaert, frans romain, ere-griffier-hoofd van dienst bij het hof van beroep te brussel (15 november 1999).
anckaert, frans romain, greffier-chef de service honoraire à la cour d'appel de bruxelles (15 novembre 1999).

de consorten anckaert en meyfroodt brengen een discussie ter sprake - de onverenigbaarheid tussen het stellen van een prejudiciële vraag en de eis dat de raad van state uitspraak doet binnen zes maanden - die niet tot de bevoegdheid van het hof behoort en derhalve geen repliek verdient.
les consorts anckaert et meyfroodt soulèvent une discussion - la compatibilité entre l'envoi d'une question préjudicielle et l'obligation pour le conseil d'etat de statuer dans les six mois - qui ne relève pas de la compétence de la cour et qui ne mérite donc aucune réplique.

anckaert tegen het besluit van de bestendige deputatie van de provincieraad van oost-vlaanderen van 2 juni 1994 tot het verlenen aan de n.v. utexbel van de milieuvergunning om tot 1 januari 2011 aan de snoecklaan te ronse een weverij en een stukververij verder te exploiteren en uit te breiden, gedeeltelijk gegrond wordt verklaard en de beroepen beslissing wordt bevestigd met dien verstande dat een aantal bijkomende exploitatievoorwaarden worden opgelegd.
anckaert contre l'arrêté du 2 juin 1994 par lequel la députation permanente du conseil provincial de la flandre orientale accordait à la s.a. utexbel le permis d'environnement afin de poursuivre l'exploitation et de réaliser l'extension jusqu'au 1er janvier 2011 à renaix, avenue snoeck, d'un atelier de tissage et d'une teinturerie à la pièce et confirmant l'arrêté dont appel, étant entendu qu'une série de conditions d'exploitation supplémentaires étaient imposées.