Results for andersvaliden translation from Dutch to French

andersvaliden op aangepaste sociale structuren kunnen rekenen.
adapter les structures sociales aux personnes souffrant d'un handicap.

de minister, lid van het college, belast met begroting, andersvaliden en toerisme, mevr. e.
la ministre, membre du collège, chargée du budget, des personnes handicapées et du tourisme, mme e.

het op een educatief, wetenschappelijk verantwoorde wijze informeren van andersvaliden, in het bijzonder slechtzienden en gehoorgestoorden, over de bijzondere erfgoedelementen van het varend erfgoed;
informer les personnes handicapées, notamment les handicapés visuels et auditifs, de façon éducative, scientifique et justifiée des éléments particuliers du patrimoine nautique;

1° het aanleggen, herinrichten, uitrusten en onderhouden van wegen voor autoverkeer, vrachtvervoer, fiets- en voetgangersvoorzieningen en voorzieningen voor andersvaliden;
1° l'aménagement, le réaménagement, l'équipement et l'entretien des routes destinées à la circulation routière, aux transports routiers, aux équipements pour cyclistes et piétons ainsi que les équipements pour les personnes handicapées.

de ontwikkeling van infrastructuur om de toegankelijkheid te verhogen, b.v. wandel- en ets-wegen, aanpassen van gebouwen om de toegankelijkheid voor andersvaliden te verbeteren.
développement d’infrastructures pour l’accèssibilité, par ex. des sentiers et des pistes cyclables, la modification de bâtiments pour faciliter l’accès des personnes handicapées.

1° verantwoordelijk voor de aanleg, herinrichting, de uitrusting en het onderhoud van wegen voor autoverkeer, vrachtvervoer, fiets - en voetgangersvoorzieningen en voorzieningen voor andersvaliden;
1° elle est responsable de l'aménagement, du réaménagement, de l'équipement et de l'entretien des routes destinées à circulation d'autos, de transports de marchandises, des équipements cyclables et piétonniers et des équipements pour personnes handicapées;

de sociale acties en de gezinnen, met inbegrip van de ermee verbonden sociale infrastructuur, met uitzondering van het beleid van de bijstand aan andersvaliden voorzien in artikel 5, § 1, ii, 4° van de bijzondere wet.
l'action sociale et la famille, en ce compris les infrastructures sociales qui y sont liées, à l'exception de la politique d'aide aux personnes handicapées prévue à l'article 5, § 1er, ii, 4°, de la loi spéciale.