From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat het europese groeiinitiatief betreft, daar zal misschien in de anekdoten van de gemeenschap naar verwezen worden als de eerste keer dat de twaalf hebben besloten samen te werken. wij moeten echter toegeven dat dit initiatief beslist niet in staat is de europese economie nieuw leven in te blazen.
quant à l'initiative européenne de croissance, elle marquera peutêtre la petite histoire de la communauté comme étant la première fois que les douze décident de travailler ensemble, mais reconnais sons-le, elle est largement insuffisante pour relancer l'économie européenne.
men verhaalde van hem onderscheidene anekdoten, onder andere deze: na een stormachtige jeugd te hebben doorgebracht, was hij in een klooster gegaan, om dáár ten minste gedurende zekeren tijd de dwaasheden zijner jeugd te boeten.
on racontait de lui certaines histoires, entre autres celle-ci: après une jeunesse orageuse, il s'était retiré dans un couvent pour y expier au moins pendant quelque temps les folies de l'adolescence.
