Results for ansjovisvangst translation from Dutch to French

verbod op de ansjovisvangst
qu’est-ce qu’une mesure d’urgence?

deze maatregel betreft de voorlopige stopzetting van de ansjovisvangst.
cette mesure porte sur l’arrêt provisoire desactivités de pêche à l’anchois.

de ansjovisvangst isderhalve in de golf van biskaje verboden tot31 december 2006.
lapêche à l’anchois est donc interdite dans legolfe de gascogne jusqu’au 31 décembre2006.

voor het tweede opeenvolgende jaar sluit de commissie de ansjovisvangst in de golf van biskaje.
pour la deuxième année consécutive, la commission ferme la pêche à l’anchois dansle golfe de gascogne.

de kamkwal mnemiopsis leidyi heeft de commerciële ansjovisvangst in de zwarte zee zware klappen toegebracht.
le cténophore pélagique (mnemiopsis leidyi) est quant à lui responsable de la diminution des captures commerciales d'anchois dans la mer noire.

— door de ansjovisvangst met haar schepen in de zone ciem chi niet voorlopig te verbieden ter verzekering van de inachtneming van de haar in 1991 en 1992 toegewezen quota, en
manquement d'etat - défaut d'avoir transposé, dans le délai prévu à cet effet, les directives

64 het gehele jaar c) het vissen vanaf vaartuigen van ten hoogste 50 brt, uitsluitend uitgeoefend met vishengels d) vaartuigen voor de ansjovisvangst als hoofdvangst
64 toute l'année c) pêche à partir de navires n'excédant pas 50 tonneaux de jauge brute, exercée exclusive ment avec cannes à pêche

dezeverlenging kan opnieuw maximaal 6 maanden gelden.voor de ansjovisvangst heeft de commissie de visserijvoor twee opeenvolgende periodes van drie maandenverboden, tot eind december 2005, wanneer de raad de vangstmogelijkheden voor 2006 zal vaststellen.
cette prolongation peut porter sur une nouvellepériode de 6 mois maximum. dans le cas de la fermeturede la pêche à l’anchois, la commission a instauré successivement deux périodes de fermeture de troismois jusqu’à fin décembre 2005, date à laquelle les possibilités de pêche 2006 seront fixées par le conseil.

maar ik vind het volkomen onlogisch en onverantwoord dat 80% van de ansjovisvangst die vóór 1995 plaats vond in portugese wateren is verplaatst naar de golf van biskaje ten gevolge van een overeenkomst tussen portugal en frankrijk. ik vind het ook onverantwoord dat de raad beweert dat dit geen enkele invloed heeft op de ansjovispopulaties in de golf van biskaje en de cantabrische zee.
mais il me semble illogique et insensé que 80% des anchois qui jusque 1995 étaient pêchés dans les bancs du portugal, selon un accord entre cet État membre ­ le portugal- et la france, vont être pêchés dans le golfe de gascogne et que le conseil de ministres continue d' affirmer que cela n' a aucune incidence sur la population des anchois du golfe de gascogne.

wanneer het wtecv adviseert dat de ansjovisvangsten tot het laagst mogelijke niveau moeten worden verlaagd, worden de tac en de quota vastgesteld op een niveau dat 25 % lager ligt dan de tac en de quota die golden voor het vorige visseizoen;
lorsque le cstep conseille que les captures d'anchois soient réduites au niveau le plus faible possible, le tac et les quotas correspondent à une réduction de 25 % par rapport au tac et aux quotas applicables lors de la campagne de pêche précédente;