Results for aok translation from Dutch to French

aok - landesverband baden-wüttemberg
aok - landesverband baden-würtemberg

aok bundesverband e.a. tegen ichthyol-gesellschaft cordes e.a.
aok bundesverband e.a./ichthyol-gesellschaft cordes e.a.

27 mei 1991: aok-bundesverband (ziekenfondsraad) (duitsland)
27 mai 1991 aok — bundesverband (ortskrankenkassen) (caisses locales de maladie) (allemagne)

voor zelfstandigen met het recht tot vrijwillige verzekering is de allgemeine ortskrankenkasse (aok) bevoegd.
c'est la caisse locale de maladie (aok) qui est compétente pour les non­salariés qui ont droit de s'assurer à titre volontaire. agriculteurs non salariés : la caisse agricole de maladie (landwirt­schaftliche krankenkasse) compétente pour le lieu où est située l'exploitation.

in de meeste gevallen is het algemeen plaatselijk ziekenfonds (allgemeine ortskrankenkasse, aok) van de plaats waar u werkt bevoegd.
les cate´gories de personnes suivantes sont obligatoirement affilie´es a` l’assurance maladie:

iii) wordt in punt 1, onder c), derde paragraaf, het bepaalde onder i) en ii) geschrapt. de woorden%quot%allgemeine ortskrankenkasse bonn (algemeen plaatselijk ziekenfonds bonn), bonn%quot% en%quot%het orgaan van de ziekteverzekering waarbij diegene die een pensioen of rente aanvraagt of recht daarop heeft aangesloten is%quot% worden vervangen door%quot%het door de betrokkene in zijn woon-of verblijfplaats gekozen ziekenfonds. wanneer daardoor een allgemeine ortskrankenkasse (algemeen plaatselijk ziekenfonds) bevoegd is, dan ressorteert die persoon onder de aok rheinland, regionaldirektion bonn (algemeen plaatselijk ziekenfonds rheinland, regionale directie bonn).%quot%;
iii) au point 1 c) troisième alinéa, les points i) et ii) sont supprimés. les termes «allgemeine ortskrankenkasse bonn (caisse locale de maladie de bonn), bonn» et «institution d'assurance maladie à laquelle est affilié le demandeur ou le titulaire de pension ou de rente» sont remplacés par les termes «la caisse de maladie du lieu de résidence choisie par l'intéressé. si c'est une caisse locale de maladie qui est compétente, l'intéressé est affilié à l'aok rheinland, regionaldirektion bonn (caisse locale de maladie de rhénanie, direction régionale de bonn)»;