From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als een qif-bestand datums bevat waarin jaartallen met twee cijfers worden weergegeven, dan kunt u een apostrof of een slash gebruiken om het jaartal in de datums toe te kennen aan een bepaalde eeuw. dit stelt u in staat om 1905 te onderscheiden van 2005. geef hier op welk bereik van jaren is aangegeven met een apostrof (bijv. voor quicken is dit doorgaans 1900-1949).
si un fichier quicken (. qif) contient des dates avec des années présentées par deux chiffres alors une apostrophe ou un caractère / doit être utilisé pour délimiter l'année. cela permet de distinguer 1905 de 2005. spécifiez ici les années délimitées par une apostrophe (pour quicken, c'est typiquement 1900-1949).