Results for aquavit translation from Dutch to French

aquavit
aquavit

akvavit/aquavit,
akvavit/aquavit

akvavit of aquavit
akvavit ou aquavit

aquavit (gedistilleerde drank met komijnzaad)
aquavit (eau-de-vie distillée parfumée aux graines de cumin)

gedistilleerde drank met karwij (behalve akvavit/aquavit);
boisson spiritueuse au carvi (sauf akvavit/aquavit)

het alcoholvolumegehalte van akvavit of aquavit bedraagt ten minste 37,5% vol.
le titre alcoométrique volumique minimal de l’akvavit ou aquavit est de 37,5 %.

— likeuren, bevattende meer dan 5 gewichtspercenten toegevoegde suiker; wodka en aquavit
— liqueurs d'une teneur en sucre additionné supérieure à 5 % en poids; vodka et akvavit

— andere dan likeuren, bevattende meer dan 5 gewichtspercenten toegevoegde suiker, wodka en aquavit
— autres que les liqueurs d'une teneur en sucre additionné supérieure à 5 % en poids, vodka et akvavit

het enige excuus voor een dergelijke provocatie zou volgens mij een overdadige inname van aquavit kunnen zijn!
il me semble que seul l' abus d' aquavit peut excuser une telle provocation!

akvavit of aquavit is een met karwij gearomatiseerde gedistilleerde drank waarbij voor de aromatisering een distillaat van kruiden of specerijen is gebruikt.
l’akvavit ou aquavit est la boisson spiritueuse au carvi aromatisée avec un distillat d'herbes ou d'épices.

van deze onderverdeling zijn derhalve uitgezonderd : 1. aquavit; 2. jenever (genièvre); 3. kranawitter.
sont par conséquent exclus de cette sous­position, par exemple:

2. a) de in punt 1 omschreven gedistilleerde drank mag eveneens akvavit of aquavit worden genoemd, indien de aromatisering geschiedt met een distillaat van kruiden of specerijen.
2) a) la boisson spiritueuse définie au point 1) peut aussi être dénommée «akvavit» ou «aquavit» si l'aromatisation est effectuée avec un distillat d'herbes ou d'épices.

andere eu-lid-staten produceren bekende kwaliteitsbrandewijnen uit granen of aardappelen (ierse whisky en deense "aquavit").
les autres pays membres de l'union produisent des eaux-de-vie de céréales ou de pommes de terre dont la qualité est réputée, telles que - à nouveau - le whisky en irlande et l'aquavit au danemark.

22089056 _bar_ andere tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld anijsbrandewijn, raki, gedistilleerde drank van agave andere dan tequila (bijvoorbeeld mezcal), gedistilleerde dranken van aromatische planten, maagbitters, aquavit, kranawitter, gedistilleerde dranken van plantenwortels (bijvoorbeeld gedistilleerde drank van gentiaan), gedistilleerde drank van sorgho. _bar_
22089056 _bar_ autres relèvent de cette sous-position, par exemple, l'eau-de-vie d'anis, le raki, l'eau-de-vie d'agave autre que la tequila (mezcal, par exemple), l'eau-de-vie de plantes aromatiques, les amers (digestifs), l'aquavit, le kranawitter, l'eau-de-racines (par exemple la gentiane), l'eau-de-vie de sorgho. _bar_