Results for arbeidsstatuut translation from Dutch to French

arbeidsstatuut
statut des ouvriers

de gehandicapte werknemers komen niet langer in aanmerking voor een degelijk arbeidsstatuut en een passende vergoeding.
la revendication relative au statut et à la rémunération propres aux travailleurs handicapés n'a plus aucune chance d'aboutir.

het stelt voor concrete maatregelen te nemen inzake met name de bestrijding van illegale arbeid, de opleiding en de herinpassing van vrouwen in het arbeidsproces, de verhoging van de leeftijds­grenzen voor aanwerving, de uitwerking van een arbeidsstatuut voor vrouwen in agrarische en andere familiebedrijven.
il leur suggère de mettre en œuvre des mesures concrètes concernant, notamment, la lutte contre le travail illégal, la formation et la réinsertion professionnelle des femmes, le relèvement des limites d'âge d'embauché, l'élaboration d'un statut pro fessionnel pour les femmes travaillant dans

in de onlangs goedgekeurde wet inzake het in evenwicht brengen van de overheidsfinanciën zijn aanzienlijke hogere lasten (concessievergoedingen) ingevoerd voor werkstudenten om dit arbeidsstatuut minder aantrekkelijk te maken, maar er worden op dit moment geen andere maatregelen overwogen.
la loi récemment adoptée sur l'équilibre des finances publiques introduit des charges nettement plus élevées (redevances de concession) pour le travail des étudiants, afin de réduire l'attractivité de ce statut sur le marché du travail, mais aucune mesure supplémentaire n'est actuellement envisagée.

chanterie (ppe). - mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, waarde collega's, wie van dichtbij of veraf de diversificatie van de arbeidscontracten, van arbeidsstatuten, mobiliteit van werkplaatsen en de flexibiliteit van werktijden volgt, stelt vast dat het bestaande arbeidsbestel grondige veranderingen ondergaat.
faute de quoi, je crains réellement que le marché intérieur, que toutes les capitales considèrent d'une impor­tance cruciale, ne subisse des turbulences de grande ampleur et d'intensité toujours plus forte.