From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verlies van arbeidsvermogen
perte de revenus tirés du travail
Last Update: 2016-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op 1 januari 2006 wordt de wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering vervangen door de wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen.
le 1er janvier 2006, la loi relative à l'assurance contre l'incapacité de travail (wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering) a été remplacée par la loi "travail et revenu selon la capacité de travail" (wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen).
bij de veiligheid op de werkplek gaat het om het leven, de gezondheid en het arbeidsvermogen van de mensen.
dans notre pays, au contraire, on voit que, dans nombre de cas, c'est un moyen efficace permettant de suivre l'exposition des travailleurs et, ainsi, de protéger leur santé.
deze concurrentie dwingt een groot deel van de arbeidsbevolking tot extra aandacht voor het beschikbaar houden van het arbeidsvermogen.
a l'heure actuelle, on attend aussi du soudeur qu'il vérifie les calculs afférents, connaisse de nouvelles sortes de matériaux et soit en mesure de lire des dessins, des prescriptions et des modes d'emploi (parfois en anglais ou en allemand).
deze besprekingen hebben tot de uitvoering van een veelomvattend 'programma voor behoud van arbeidsvermogen' geleid.
ces discussions ont mené à la mise en place d'un "programme de sauvegarde de la capacité de travail" global.
totaal aantal rechthebbenden op een uitkering wegens verminderd arbeidsvermogen (zonder middelentoets,) zonder dubbeltelling
nombre total de bénéficiaires recevant une préretraite pour cause de réduction de la capacité de travail (sans condition de ressources), sans double compte
de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (wia) van 10 november 2005.
des périodes d'assurance accomplies en application de la loi du 10 novembre 2005 sur le travail et le salaire selon la capacité de travail (wia).
arbeidsondersteunende voorzieningen binnen het bedrijf ("supported employment")23 vergroten in veel gevallen de kans tot herstel van het arbeidsvermogen.
en effet, dans de nombreux cas, l'existence d'un dispositif d'aide à la participation à la vie professionnelle au sein même de l'entreprise augmente les chances de récupération de la capacité de travail ("emploi assisté")23.
de lichaamsbeweging bevorderde het arbeidsvermogen van de ouderen door een merkelijke verbetering van de werking van de bloedsomloop, de alertheid, de conditie van de spieren en de kwaliteit van de nachfrust.
ce programme avait pour but de promouvoir la capacité de travail, la santé et le bien-être des travailleurs âgés de plus de 45 ans.