Results for architectuuronderwijs translation from Dutch to French

in de wet van 18 februari 1977 over het architectuuronderwijs zijn :
dans la loi du 18 février 1977 relative à l'enseignement de l'architecture,

gelet op de wet van 18 februari 1977 betreffende organisatie van het architectuuronderwijs;
vu la loi du 18 février 1977 relative à l'organisation de l'enseignement de l'architecture;

ofwel van artikel 7 van de wet van 18 februari 1977 houdende organisatie van het architectuuronderwijs;
soit de l'article 7 de la loi du 18 février 1977, relative à l'organisation de l'enseignement de l'architecture;

artikel 1 van de wet van 18 februari 1977 houdende de organisatie van het architectuuronderwijs wordt vervangen door de volgende bepaling :
l'article 1er de la loi du 18 février 1977 relative à l'organisation de l'enseignement de l'architecture est remplacé par la disposition suivante :

14 april 2004. - besluit van de regering van de franse gemeenschap tot vaststelling van de minimale lesroosters in het architectuuronderwijs
14 avril 2004. - arrêté du gouvernement de la communauté française établissant les grilles horaires minimales dans l'enseignement de l'architecture

het is niet van toepassing op de instellingen voor hoger onderwijs die uitsluitend architectuuronderwijs organiseren, op de hogere kunstscholen, en op de universiteiten.
il ne s'applique pas aux établissements d'enseignement supérieur qui organisent uniquement des études d'architecture, ni aux écoles supérieures des arts, ni aux universités.

de voorzitter en de ondervoorzitter worden gekozen uit de leden van het bestuurspersoneel van de het architectuuronderwijs organiserende inrichtingen voor hoger onderwijs die in actieve dienst zijn of in ruste gesteld zijn.
le président et le vice-président sont choisis parmi le personnel directeur des établissements d'enseignement supérieur organisant l'enseignement de l'architecture, en activité de service ou retraités.

de bepalingen van dit decreet zijn van toepassing op de hogere instellingen voor architectuuronderwijs binnen de respectering van de wet van 18 februari 1977 over het architectuuronderwijs, en van de bepalingen genomen in toepassing van deze wetgeving.
les dispositions du présent décret s'appliquent aux instituts supérieurs d'architecture dans le respect de la loi du 18 février 1977 relative à l'enseignement de l'architecture, ainsi que des dispositions prises en application de cette législation.

de regering van de franse gemeenschap, gelet op de wet van 18 februari 1977 houdende organisatie van het architectuuronderwijs, inzonderheid op artikel 3, § 1;
le gouvernement de la communauté française, vu la loi du 18 février 1977 relative à l'organisation de l'enseignement de l'architecture, notamment l'article 3, § 1er;

31 maart 2004. - decreet betreffende de aanpassing van de organisatie van het architectuuronderwijs met het oog op integratie in de europese ruimte voor het hoger onderwijs (1)
31 mars 2004. - décret adaptant l'organisation de l'enseignement de l'architecture en vue de son intégration à l'espace europeen de l'enseignement supérieur (1)

worden niet beschouwd als inning van een bijkomend recht door de hogescholen, de hogere kunstscholen en de hogere instituten voor architectuuronderwijs, de kosten bepaald naar hun werkelijke waarde met betrekking tot de aan de studenten geleverde goederen en verstrekte diensten die hierna volgen :
ne sont pas considérés comme perception d'un droit complémentaire par une haute ecole, une ecole supérieure des arts ou un institut supérieur d'architecture, les frais appréciés au coût réel afférents aux biens et services fournis aux étudiants suivants :

20 juli 2006. - besluit van de regering van de franse gemeenschap tot vaststelling van de lijst van de kosten bepaald naar hun werkelijke waarde met betrekking tot de aan de studenten geleverde goederen en verstrekte diensten die niet beschouwd worden als inning van een bijkomend recht door de hogescholen, de hogere kunstscholen en de hogere instituten voor architectuuronderwijs
20 juillet 2006. - arrêté du gouvernement de la communauté française fixant la liste des frais appréciés au coût réel afférents aux biens et services fournis aux étudiants qui ne sont pas considérés comme perception d'un droit complémentaire par les hautes ecoles, les ecoles supérieures des arts et les instituts supérieurs d'architecture

1° een universiteit zijn in de zin van artikel 1 van het decreet van de raad van de franse gemeenschap van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden, een hogeschool in de zin van het decreet van de raad van de franse gemeenschap van 5 september 1995 houdende de algemene organisatie van het hoger onderwijs in hogescholen, een kunsthogeschool in de zin van het decreet van het parlement van de franse gemeenschap van 20 december 2001 waarbij de specifieke regels voor het hoger kunstonderwijs georganiseerd in kunsthogescholen zijn vastgesteld of een school voor architectuur in de zin van de wet van 18 februari 1977 betreffende de organisatie van het architectuuronderwijs;
1° être une université au sens de l'article 1er du décret du conseil de la communauté française du 5 septembre 1994 relatif au régime des études universitaires et des grades académiques, une haute école au sens du décret du conseil de la communauté française du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en hautes écoles, une école supérieure des arts au sens du décret du parlement de la communauté française du 20 décembre 2001 fixant les règles spécifiques à l'enseignement supérieur artistique organisé en écoles supérieures des arts ou une école d'architecture au sens de la loi du 18 février 1977 relative à l'organisation de l'enseignement de l'architecture;