Results for armoedebestrijdingsmaatregelen translation from Dutch to French

het neurenbergse armoedepreventieproject voor alleenstaande ouders is een poging om allerlei armoedebestrijdingsmaatregelen bijeen te brengen.
le projet de nuremberg sur la prévention de la pauvreté des familles monoparentales constitue une tentative de fusionner des mesures destinées à prévenir la pauvreté.

de armoedebestrijdingsmaatregelen moeten in nauw overleg en hechte samenwerking met sociale partners en maatschappelijk middenveld worden uitgewerkt en uitgevoerd.
les actions visant à lutter contre la pauvreté doivent être définies et mises en œuvre en étroite concertation et coopération avec les partenaires sociaux et la société civile organisée.

voorts wordt in de nationale plannen van de begunstigde aziatische landen geen onderscheid gemaakt tussen economische beleidsmaatregelen ten voordele van de armere bevolkingslagen en armoedebestrijdingsmaatregelen.
de plus, les plans nationaux des pays bénéficiaires en asie ne séparent pas les mesures économiques en faveur des populations pauvres des mesures de lutte contre la pauvreté.

de commissie zal vrijwillige richtsnoeren opstellen voor de inschakeling van stakeholders bij de vaststelling, vormgeving en uitvoering van op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau te nemen armoedebestrijdingsmaatregelen.
la commission définira des lignes directrices volontaires sur la participation des parties prenantes à la définition, la conception et la mise en œuvre d'actions à mener aux niveaux national, régional et local pour la réduction de la pauvreté.

34. de verbintenis van de eu te omarmen om 1 miljard euro bij te dragen aan het hipc-initiatief, alsmede het feit dat die bijdrage aan armoedebestrijdingsmaatregelen gekoppeld wordt.
34. de nous féliciter de ce que l'ue se soit engagée à financer l'initiative ppte à hauteur d'un milliard d'euros en liant cette contribution à des mesures de réduction de la pauvreté.

de commissie zou er goed aan doen een mededeling op te stellen over de hele waaier vervolg-maatregelen die voortvloeien uit het actieplan van de wereldtop; armoedebestrijdingsmaatregelen dienen hierin een speciale plaats te krijgen.
le cese apprécierait que la commission rédige une communication sur l'ensemble des actions de suivi découlant du plan d'application du sommet mondial, et en particulier les actions visant à éliminer la pauvreté.

de wereldbank keurde in juni 2004 een krediet ter ondersteuning van de hervormingen ten belope van 24 miljoen usd goed en zal in het kader van een nieuwe landenpartnerschapsstrategie (country partnership strategy) door middel van armoedebestrijdingsmaatregelen bijstand aan georgië blijven verlenen.
la banque mondiale a approuvé en juin 2004 un prêt de soutien aux réformes (reform support credit) de 24 millions usd et elle poursuivra son aide à la géorgie dans le cadre d’une nouvelle stratégie-pays de partenariat par le truchement d’opérations de soutien à la réduction de la pauvreté.

de mededeling wijst ook op de algemene noodzaak van armoedebestrijdingsmaatregelen in het gehele beleidsspectrum, bijvoorbeeld door te voorkomen dat armoede van generatie op generatie wordt doorgegeven, en door kinderarmoede te bestrijden, door werk als een uitweg uit armoede te gebruiken dankzij actieve inclusiestrategieën en door de inspanningen op te voeren om minderheidsgroepen zoals de roma sociaal en economisch te integreren.
elle affirme également la nécessité d’agir contre la pauvreté dans toute la panoplie des politiques menées, par exemple en évitant la transmission intergénérationnelle de la pauvreté et en s’attaquant à la pauvreté des enfants, en utilisant l’emploi comme moyen de sortir de la pauvreté grâce à des stratégies d’inclusion active et enfin en redoublant d’efforts pour l’intégration sociale et économique de groupes minoritaires tels que les roms.