Results for aspectverhouding translation from Dutch to French

aspectverhouding
rapport d'aspect

aspectverhouding:
format & #160;:

aspectverhouding behouden
conserver la proportion

aspectverhouding van een torus
rapport d'aspect d'un tore

aanpassen van oude programma's aan de nieuwe aspectverhouding
reformatage d'oeuvres anciennes

overwogen wordt het onderzoek te verleggen naar bedrijf met een hoge aspectverhouding;
une réorientation vers un fonctionnement à rapport d'aspect élevé est envisagée;

mast (culham, uk) wordt gebruikt voor het onderzoek van tokamak‑fysica bij een lage aspectverhouding in de parametergebieden van middelgrote tokamaks;
mast (culham, ru) mène une étude sur la physique des faibles rapports d'aspect dans la gamme de paramètres des tokamaks de taille intermédiaire;

(3) uit handelsgegevens blijkt dat videomonitors met vloeibare-kristallenschermen met een diagonaal van het beeldscherm van 48,5 cm of minder en een aspectverhouding (van het scherm) van 4:3 of 5:4 hoofdzakelijk worden gebruikt als productie-eenheden voor automatische gegevensverwerkende machines. met dergelijke monitors kunnen echter ook in vele gevallen videobeelden van andere bronnen dan een automatische gegevensverwerkende machine worden gereproduceerd zodat zij niet voldoen aan de voorwaarde dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk zijn bestemd voor gebruik met dergelijke machines. deze monitoren vallen derhalve niet onder de overeenkomst inzake de handel in informatietechnologieproducten [2] of onder de mededeling betreffende de uitvoering daarvan, die beide namens de gemeenschap door de raad zijn goedgekeurd bij besluit 97/359/eg van 24 maart 1997 betreffende afschaffing van de rechten op informatietechnologieproducten [3].
(3) les données commerciales actuellement disponibles montrent que les moniteurs vidéo avec affichage à cristaux liquides, dont la diagonale d'écran n'excède pas 48,5 cm et de format 4:3 ou 5:4, sont utilisés principalement comme unités de sortie des machines automatiques de traitement de l’information. cependant, ces moniteurs peuvent, dans de nombreux cas, également reproduire des images vidéo provenant d’une source autre qu’une machine automatique de traitement de l’information et ne sont donc pas destinés exclusivement ou principalement à être utilisés avec de telles machines. les moniteurs de ce type ne sont donc pas couverts par l’accord sur le commerce des produits des technologies de l’information [2] ou par la communication relative à sa mise en œuvre, approuvés tous les deux, au nom de la communauté, par la décision 97/359/ce du conseil du 24 mars 1997 concernant l’élimination des droits de douane sur les produits des technologies de l’information [3].