Results for astridpark translation from Dutch to French

baielaan (richting astridpark) overgaand in de g.
baie (direction parc astrid) pour passer à l'avenue g.

die stemt namelijk beter overeen met de huidige situatie van het astridpark.
en effet, elle correspond mieux à la situation actuelle du parc astrid.

overwegende dat een reclamant vraagt om het astridpark van anderlecht in te tekenen als te verbeteren groene ruimte in de plaats van als te herkwalificeren groene ruimte van gewestelijk belang;
considérant qu'un réclamant demande d'inscrire le parc astrid à anderlecht en espace vert à améliorer plutôt qu'en espace vert d'importance régionale à requalifier;

de heer tim lauwereys, gevestigd te 9300 aalst, koningin astridpark 7c /4, onder het nr. 14.1505.06;
tim lauwereys, établi koningin astridpark 7c /4, à 9300 aalst, sous le n° 14.1505.06;

terwijl het niet aangewezen is het ontwerpplan te wijzigen omdat gezien de huidige situatie van het astridpark, de inkleuring van het park als te herkwalificeren groene ruimte van gewestelijk belang wel degelijk te rechtvaardigen is;
alors qu'il ne convient pas modifier le projet de plan dans la mesure où la situation actuelle du parc astrid justifie son inscription en espace vert d'importance régionale à requalifier;

anderlecht. - bij besluit van 10 maart 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 november 1997 waarbij de gemeenteraad van anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het leveren en plaatsen van afsluitingen in het astridpark goedkeurt.
anderlecht. - par arrêté du 10 mars 1997 est approuvée la délibération du 28 novembre 1997 par laquelle le conseil communal d'anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture et au placement de clôtures dans le parc astrid.

anderlecht. - bij besluit van 30 juni 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 april 2003, waarbij de gemeenteraad van anderlecht de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de renovatie van het astridpark goedkeurt.
anderlecht. - par arrêté du 30 juin 2003 est approuvée la délibération du 29 avril 2003 par laquelle le conseil communal d'anderlecht approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation du parc astrid.

overwegende dat een reclamant vraagt om het astridpark in anderlecht op te nemen als "te verbeteren groene ruimte" in plaats van als "te herkwalificeren groene ruimte van gewestelijk belang";
considérant qu'un réclamant demande d'inscrire le parc astrid à anderlecht en "espace vert à améliorer" plutôt qu'en "espace vert d'importance régionale à requalifier";

het betreft het jubelpark, het elisabethpark, het wolvendaelpark, het park van vorst en het dudenpark, het bemptpark, het marie-josépark, het astridpark, de vijvers van elsene en het maximiliaanpark.
elle intéresse le parc du cinquantenaire, le parc elisabeth, le parc du wolvendael, les parcs de forest et duden, le parc du bempt, le parc marie-josé, le parc astrid, les étangs d'ixelles et le parc maximilien.