From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2 income derived by an entertainer or athlete from his personal activities as such shall be exempt from tax in the contracting state in which these activities are exercised if the activities are substantially supported by public funds or sponsored by the other contracting state, or by a political subdivision, local authority or statutory body thereof.
notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2 income derived by an entertainer or athlete from his personal activities as such shall be exempt from tax in the contracting state in which these activities are exercised if the activities are substantially supported by public funds or sponsored by the other contracting state, or by a political subdivision, local authority or statutory body thereof.
dit was het spel van batulcar, een soort van amerikaanschen barnum, directeur van een gezelschap kunstenmakers, goochelaars, clowns, acrobaten, koorddansers, athleten, welke, volgens het affiche, hunne laatste voorstellingen in het rijk der zon gaven, voor zij naar de vereenigde staten vertrokken.
c'était l'établissement de l'honorable batulcar, sorte de barnum américain, directeur d'une troupe de saltimbanques, jongleurs, clowns, acrobates, équilibristes, gymnastes, qui, suivant l'affiche, donnait ses dernières représentations avant de quitter l'empire du soleil pour les États de l'union.