From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
professor vincent heeft toegelicht dat dit atol een uiterst instabiele structuur heeft.
si le chef de la délégation de contrôle déclare qu'il est impossible de se prononcer sur l'efficacité du système de surveillance, une telle déclaration ne fait qu'accroître les soupçons.
gisteren heeft frankrijk namelijk een nieuwe kernproef ge nomen op het mururoa-atol.
la catastrophe de tchernobyl a été à l'origine d'une lame de fond, qui a porté de nombreux écologistes au congrès des peuples, puis au soviet suprême.
elke verdere proef op het kapotgeknalde en gebarsten atol kan een milieuramp veroorzaken en het gehele zuidelijk deel van de stille oceaan besmetten.
tout essai supplémentaire, pour cet atoll déchiré par les explosions et creusé de nombreuses fissures, peut entraîner une catastrophe écologique et une contamination de toute la région du pacifique sud.
robles piquer gedetailleerde uiteenzetting gegeven van de schade en verontreiniging die eerdere proeven aan de lagune en het atol van mururoa hebben toegebracht.
robles piquer vertu de deux sages adages du peuple que je représente ici, à savoir: «à quelque chose malheur est bon» et «pour écrire droit, dieu prend des chemins tortueux».
h. overwegende dat frankrijk de enige staat is die kernproeven uitvoert in de stille oceaan, namelijk op het atol mururoa en op fangataufa,
h. considérant que la france est le seul etat qui effectue des essais nucléaires dans l'océan pacifique, à savoir sur l'atoll de munirò: et à fangataufa,
1. is verontrust over het besluit van de amerikaanse regering om de chemische wapens uit duitsland weg te halen en ze te verbranden op de atol johnston ;
1. exprime sa vive préoccupation face à la décision du gouvernement des etats-unis d'amérique de procéder à l'évacuation des armes chimiques d'allemagne en vue de leur incineration sur l'atoll de johnston;
a. overwegende dar de amerikaanse chemische wapens die tot dusver lagen opgeslagen in clausen in de bondsrepubliek duitsland, daar weg zijn gehaald en zijn overgebracht naar de atol johnston in de stille zuidzee,
a. sachant que les armes chimiques des etats-unis d'amérique stockées jusqu'alors à clausen (république fédérale d'allemagne) sont en cours d'acheminement maritime vers l'atoll de johnston, dans l'océan pacifique,
10. verzoekt zijn voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de commissie, de raad, de secretarisgeneraal van de verenigde naties, het gemenebest, de regering van de verenigde staten, de wereldtoerisme-autoriteit en alle toeristische organen, de iata- en atol-reisorganisaties en luchtvaartmaatschappijen, de regering van india en de regeringen van de saarc-landen.
10. charge son président de transmettre la présente résolution au conseil, à la commission, au secrétaire général des nations unies, au commonwealth, au gouvernement des États-unis d'amérique, à la world tourism authority et à tous les organismes pertinents en matière de tourisme, à toutes les agences de voyage et compagnies aériennes reconnues par l'iata et l'atol, au gouvernement de l'inde ainsi qu'aux gouvernements des pays de la saarc.
