Results for atoomlobby translation from Dutch to French

hier komen de nauwe banden met de atoomlobby aan het licht.
cela montre quels liens étroits vous lient au lobby du nucléaire.

dit debat heb ik, als oorspronkelijk rapporteur, getracht te voeren tijdens de openbare hoorzitting op 21 januari 2000, maar de almachtige atoomlobby heeft daar toen een stokje voor gestoken.
ce débat, je l' avais tenté en tant que premier rapporteur lors de l' audition publique du 21 janvier 2000, mais le lobby nucléaire tout-puissant a encore tiré les ficelles.

deze coup de théâtre- want dat is het- vormt een bewijs van de geraffineerde achterkamerpolitiek van de grote politieke fracties, die zich hebben laten manipuleren door de atoomlobby.
ce coup de théâtre- car cela en est un- permet de dénoncer le jeu subtil des accords des grands groupes politiques manipulés par le lobby pronucléaire.

dat de conservatieve fractie en de socialistische fractie identieke amendementen hebben ingediend- letterlijk dezelfde, woord voor woord-, geeft aan dat de atoomlobby een flinke vinger in de pap heeft gehad bij de opstelling van dit verslag. dat blijkt ook uit de dankbetuigingen van de atoomlobby aan het adres van de afgevaardigden die zich voor hun karretje hebben laten spannen.
pour preuves de l' influence du lobby nucléaire dans l' élaboration de cette modification, les amendements identiques, mot à mot, présentés tant par des conservateurs que par des socialistes et les remerciements du lobby adressés aux députés qui se sont prêtés au jeu.