Results for attest van niet verhaal translation from Dutch to French

attest van ontseining
ontseining

attest van immatriculatie.
l'attestation d'immatriculation.

attest van de ladinganalyse
certificat d'analyse de coulée

attest van eeg-typeconstructieonderzoek
attestation d'examen cee de modèle

11° attest van inburgering :
11° attestation d'intégration civique :

(1) attest van de architect
(1) attestation de l'architecte

hoofdstuk v - attest van toezicht
chapitre v - certificat de controle

afgifte van een attest van immatriculatie
délivrance d'une attestation d'immatriculation

attest van diensten gepresteerd als werknemer
attestation de services prestés en tant que travailleur

hoofdstuk 1. - attest van een onderwijsinstelling
chapitre 1er. - attestation d'un établissement d'enseignement

attest van goede uitvoering (optioneel)
attestation de bonne exécution (en option)

attest van r.s.z. inzake achterstalligheid
attestation de l'o.n.s.s. concernant l'arriéré

attest van tussentijdse keuring (artikel 18)
attestation de vérifications intermédiaires (article 18)

onder attest van toezicht wordt verstaan :
par certificat de contrôle on entend :

de attesten van bezoek ondertekenen.
signer les attestations de fréquentation.

2° de attesten van schoolbezoek;
2° les attestations de fréquentation;

de instellingen kunnen de voornoemde prijzen niet verhalen op de aanvrager van het oorsprongsattest.
les organismes ne sont pas autorisés à faire supporter ces frais par le demandeur du certificat d'origine.

op het principe van niet-verhaalbaarheid van advocatenkosten die niet inbegrepen zijn in de rpv, wenst dit voorstel een uitzondering te maken ingeval van manifest onrecht of procesrechtsmisbruik.
la présente proposition prévoit néanmoins une exception au principe de la non-répétibilité des frais d'avocats qui ne sont pas compris dans l'indemnité de procédure en cas d'injustice manifeste ou d'abus de procédure.

evenwel zal iedere echtgenoot, voor de gemeenschappelijke schulden die tijdens het huwelijk niet verhaalbaar waren op zijn eigen vermogen, slechts instaan ten belope van hetgeen hij ontvangen heeft bij de verdeling.
toutefois, chaque époux ne répond des dettes communes pour le payement desquelles son patrimoine propre ne pouvait être poursuivi durant le mariage qu'à concurrence de ce qu'il a recu lors du partage.

het arrest trekt de lijn door van een arrest van 28 april 1986, waarin het hof afstand heeft genomen van de principiële niet-verhaalbaarheid van de kosten van aanstelling van een deskundige of raadsman in geschillen over contractuele aansprakelijkheid ( 27 ) .
l'arrêt précité se situe dans le droit fil de l'arrêt du 28 avril 1986, dans lequel la cour s'est distanciée du principe de la non-répétibilité des frais de désignation d'un expert ou d'un conseil dans les litiges en matière de responsabilité contractuelle ( 27 ) .