From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
156.de overeenkomsten tussen audi en haar erkende reparateurs komen niet in aanmerking voor deovergangsregeling.
la part de marché d’audi pour les services d’entretien excédant 30 %, audi devait mettre en place, dès cettedate, un système de distribution sélective qualitative pour la sélection des réparateurs agréés.
daarnaast heeft audi overeenkomsten afgesloten met erkende audi-reparateurs, die uitsluitend service na verkoop verlenen.
en outre, audi a conclu des accords avec des réparateurs agréés audi qui n'assurent que le service après-vente.
in de betrokken zaak stemde audi erin toe om voor haar aftersalesservice een systeem van kwalitatieveselectieve distributie toe te passen, om de nieuwe groepsvrijstelling te kunnen genieten.
audi s’est engagé, en l’espèce, à mettre en œuvre un système de distribution sélective qualitative pourson service après-vente afin de pouvoir bénéficier de la nouvelle exemption par catégorie.
d5 vermeldt dat dit soort concept in verband met het merk vw/audi een filosofie van het vw-concern vertegenwoordigt.
les études de cas (dk4; li; irl3) rappellent clairement que la qualité des vendeurs deviendra un paramètre de plus en plus important dans tojs les domaines d'activité.
155.om de levering van reparatie- en onderhoudsdiensten voor voertuigen van haar merk teverzekeren, heeft audi een netwerk van erkende distributeurs opgezet.
155.afin d’assurer la fourniture de services de réparation et d’entretien pour les automobiles de samarque, audi a établi un réseau de distributeurs agréés, qui vendent les véhicules neufs et fournissentégalement ces services aprèsvente.
(8) vast overgenomen door een banksyndicaat, bestaande uit de bank van brussel n.v., de banque audi s.a.l., het crédit lyonnais, de kuwait investment co. s.a.k., de libyan arab foreign bank en merrill lynch, pierce, fenner and smith securities underwriters limited; aangeboden ter openbare inschrijving tegen 100%.
(8) pris ferme par un syndicat bancaire composé de la banque de bruxelles s.a., la banque audi s.a.l., le crédit lyonnais, kuwait investment