Results for auditinstanties translation from Dutch to French

samenwerking met auditinstanties
coopération avec les autorités d’audit

samenwerking met de auditinstanties van de lidstaten
coopération avec les autorités d'audit des États membres

selectie van externe auditinstanties of -deskundigen
sélection des organes ou des experts d'audit externe

coÖrdinatie tussen de auditinstanties en de toezichtactiviteiten van de auditautoriteit
coordination des activitÉs des organismes d’audit et du travail de surveillance de l’autoritÉ d’audit

interne auditinstanties moeten aan de hoogste leiding binnen de organisatie verslag uitbrengen.
les organismes d'audit internes devraient rendre compte au niveau le plus élevé de la direction dans la structure organisationnelle.

er zijn echter kleine verschillen, met name in de keten van verantwoordelijkheden tussen de certificeringsinstanties en de auditinstanties.
ils présentent néanmoins de légères différences, notamment dans la chaîne de responsabilités située entre les autorités de certification et les autorités de contrôle.

het comité dringt er nogmaals op aan dat de controle- en auditinstanties niet alleen naar kwantiteit maar ook naar kwaliteit kijken.
le cese renouvelle ses recommandations pour la mise en place de dispositifs d'audit et de contrôle recentrés sur des aspects qualitatifs et pas seulement quantitatifs dans l'exécution des programmes.

het waarborgen van de onafhankelijkheid van gemeentelijke auditinstanties die gemeentelijke activiteiten controleren en het ervoor zorgen dat het nalevingstoezicht op het lokale bestuursniveau prioriteit krijgt.
garantir l’indépendance des contrôles internes de l’activité municipale et donner la priorité au contrôle de conformité au niveau de la gouvernance locale.

de evaluaties worden uitgevoerd door evaluatiedeskundigen die functioneel onafhankelijk zijn van de verantwoordelijke instanties, de auditinstanties en de instanties waaraan taken worden gedelegeerd.
les évaluations sont effectuées par des experts fonctionnellement indépendants des autorités responsables, des autorités d’audit et des autorités déléguées.

de commissie wordt gemachtigd om volgens de in artikel 54 bedoelde procedure gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot het statuut van de auditinstanties en de voorwaarden waaraan hun audits moeten voldoen.
la commission est habilitée à adopter, conformément à la procédure prévue à l’article 54, des actes délégués relatifs au statut des autorités d’audit et aux conditions que leurs audits doivent remplir.

in andere gevallen kan de commissie ook naar aanleiding van de bevindingen van nationale auditinstanties optreden, evengoed als zij dit kan wanneer de onregelmatigheid door een auditinstantie van de europese unie wordt geconstateerd.
si ces conditions ne sont pas remplies, la commission peut procéder à des corrections sur la base des faits établis par les organismes d'audit nationaux, à l'instar des cas où un organisme d'audit de l'union européenne constate l'irrégularité.

auditinstanties dienen niet aan commerciële, financiële, hiërarchische, politieke of andere druk bloot te staan, die hun oordeel of de uitslag van het auditproces zouden kunnen beïnvloeden.
les organismes d'audit devraient être à l'abri de toute pression commerciale, financière, hiérarchique, politique ou autre qui pourrait influer sur leur jugement ou sur l'issue de l'audit.

de nationale auditinstanties hebben in het bijzonder aandacht besteed aan de resultaten van een groot aantal pps-projecten die binnen hun respectieve bevoegdheidsgebieden zijn gefinancierd alsook aan de kosten/batenverhouding van deze projecten.
"les instances nationales d’audit ont accordé une attention particulière aux performances de nombreux projets ppp financés dans leurs domaines respectifs de compétence, ainsi qu’à leur rapport coûts-résultats (…).

de commissie werkt met de auditinstanties samen om hun respectieve auditplannen en auditmethoden te coördineren en zij wisselt onmiddellijk de uitkomst van de audits van de beheers- en controlesystemen uit om zo goed mogelijk gebruik te maken van de voor de controle beschikbare middelen en om dubbel werk te voorkomen.
la commission coopère avec les autorités d'audit en vue de coordonner leurs plans et méthodologies d'audit respectifs, et échange immédiatement les résultats des audits réalisés sur les systèmes de gestion et de contrôle, afin d'utiliser au mieux les ressources de contrôle et d'éviter toute répétition inutile des mêmes travaux.

de lidstaten zien erop toe dat de verantwoordelijke instanties en de instanties waaraan taken zijn gedelegeerd, de certificeringsinstanties, de auditinstanties en alle andere betrokken instanties adequate richtsnoeren ontvangen voor het opzetten van de in de artikelen 22 tot en met 28 bedoelde beheers- en controlesystemen, die moeten garanderen dat de financiële middelen van de gemeenschap doelmatig en correct worden gebruikt.
les États membres s'assurent que les autorités responsables et les autorités déléguées éventuelles, les autorités de certification, les autorités d'audit, ainsi que tout autre organisme concerné reçoivent des conseils appropriés en ce qui concerne la mise en place des systèmes de gestion et de contrôle visés aux articles 22 à 28, afin de garantir une utilisation efficace et correcte des fonds communautaires.