Results for aufrechnungsvertrag translation from Dutch to French

anhang 1 zum ezb aufrechnungsvertrag liste der aufrechnungsverträge 1 .
anhang 1 zum ezb aufrechnungsvertrag liste der aufrechnungsverträge 1 .

anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .
anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .

anlage 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen : 1 .
anlage 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen : 1 .

anhang 2 zum ezb-aufrechnungsvertrag geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen : 1 .
anhang 2 zum ezb-aufrechnungsvertrag geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen : 1 .

vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .

bijlage iic raamverrekeningsovereenkomst naar duits recht ezb-aufrechnungsvertrag ( „master netting agreement ") vom :
annexe iic convention-cadre de compensation régie par le droit allemand ezb-aufrechnungsvertrag ( „master netting agreement ") vom :

annex 2c raamverrekeningsovereenkomst( „ezb-aufrechnungsvertrag") naar duits recht( voor gebruik met tegenpartijen met rechtspersoonlijkheid in duitsland;
annexe 2c convention-cadre de compensation régie par le droit allemand( à utiliser dans le cadre des opérations effectuées avec des contreparties immatriculées en allemagne;

2006o0028 --- nl --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 20 ▼b anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .
2006o0028 --- fr --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 20 ▼b anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .

indien en voorzover enige bepalingen van de overeenkomst( anders dan de bepalingen van deze annex) of de raamverrekeningsovereenkomst( „master netting agreement"/ „convention-cadre de compensation"/ „ezb-aufrechnungsvertrag") van de ecb van[ datum] tussen de ecb en de tegenpartij, met inbegrip van enige overige aanvullende voorwaarden of annexen bij de overeenkomst, bepalingen bevatten die strijdig zijn met of van min of meer dezelfde strekking als de bepalingen van deze annex, prevaleren de bepalingen van deze annex en zijn zij in plaats van die bepalingen van toepassing.
si et dans la mesure où des dispositions de la convention( autres que les dispositions de la présente annexe) ou la convention-cadre de compensation de la bce en date du[ date]( ci-après dénommée « convention-cadre de compensation ») conclue entre la bce et la contrepartie, y compris les autres termes et conditions et toute annexe complémentaires à la convention, comportent des dispositions incompatibles avec des dispositions de la présente annexe ou ayant un effet identique ou analogue à celles-ci, les dispositions de la présente annexe prévaudront et se substitueront aux dispositions précitées.