Results for autoconcern translation from Dutch to French

betreft: goedkeuring van de verwerving door het franse autoconcern peugeot sa van de afdeling auto-onderdelen van de franse onderneming sommer allibert.
après avoir conclu à sa compatibilité au regard des dispositions des points 3.2 et 3.3 de l'encadrement des aides à l'environnement, la commission a décidé de ne pas soulever d'objection à la mise en application d'un régime d'aides à la gestion des déchets municipaux et des déchets d'entreprises.

zo zorgde de onbehouwen blokkade van de europese richtlijn inzake autowrakken, waarbij slechts de belangen van één enkel duits autoconcern telden, voor net zoveel verontwaardiging als de totaal onverwachte benoeming van voormalig kanzleramtminister hombach tot afgezant voor de balkan, of het gebrek aan begrip voor de doelstellingen en de vormen van de franse politiek.
c' est ainsi que le blocage grossier opposé à la directive européenne sur les voitures en fin de vie dans le seul intérêt d' un groupe automobile allemand a tout autant provoqué l' indignation que la nomination surprise de l' ex-ministre de chancellerie hombach au poste d' émissaire pour les balkans ou que le manque de compréhension des objectifs et des formes de la politique française.

dat is alleen gerechtvaardigd als men weet dat toch al 70 % van de originele onderdelen bij de autoconcerns moet worden gekocht.
cela se justifie d'autant plus que de toute façon les grands groupes automobiles achètent 70 % de leurs pièces d'origine.