Results for autoraces translation from Dutch to French

er zijn talrijke andere manieren, zoals geweld, pornografie en stompzinnige televisie, worstelwedstrijden en autoraces.
le texte que la commission proposait comme seizième considérant me paraissait plus adéquat, raison pour laquelle j'ai voté contre l'amendement présenté par le rapporteur.

wat is volgens u het effect op andere sectoren, de alcoholsector bijvoorbeeld, die eveneens een aanzienlijke bijdrage leveren aan bijvoorbeeld de financiering van autoraces?
quel en sera, selon vous, l' impact sur d' autres secteurs- je pense par exemple à l' alcool- qui contribuent aussi largement au financement des courses automobiles?

dit is vooral het geval bij de uitzending van sportevenementen zoals autoraces die door de tabaksindustrie worden gesponsord en waarbij op reclameborden of race-auto's de merken van voornamelijk de sigarettenindustrie voorkomen.
tel est principalement le cas de la retransmission de manifestations sportives telles que les courses automobiles qui sont sponsorisées par l'industrie du tabac et qui permettent de voir des panneaux ou des véhicules portant des marques de cigarettes.

de commissie heeft in 1999 kenbaar gemaakt dat de fédération internationale de l’automobile (fia) in haar ogen een belangenconflict had tussen enerzijds haar taak als regulerende instantie voor de sporttak, en anderzijds haar activiteiten als organisator van autoraces.
la commission a estimé en 1999 que la fédération internationale de l'automobile (fia) se trouvait dans une situation de conflit d'intérêts entre son rôle de régulateur du sport automobile, d'une part, et son rôle d'organisateur de championnats automobiles, d'autre part.