Results for autoritaire translation from Dutch to French

autoritaire persoonlijkheid
autoritarisme

de autoritaire grondwet is geamendeerd.
la constitution autoritaire a été modifiée.

voor sommigen zijn zij autoritaire instanties die de
par conséquent, leurs missions et leur mode de fonctionnement ont été définis bien avant la cnudm et l’unfsa.

dit is een autoritaire, anti-juridische visie.
l'homme est perverti et perdu; il lui faut donc la rédemption de dieu par le sang du sauveur.

blot vrijheid en is aan een autoritaire macht onderworpen.
verhagen jusqu'à présent de réponse.

< - anti-autoritaire opvoeding bt2 educatiewetenschappen nt1 nondirectiviteit
< - allocation financiÖre bt1 ressources financiöres bt2 ressources 6conomiques nt1 aide de i'etat nt1 bourse de recherche nt1 bourse d'6tudes nt1 indemnit6 de formation rt 6conomie de l'6ducation

democratische procedures kunnen een legitimatie vormen voor autoritaire praktijken.
la mesure préconisée n'offre cependant aucune garantie d'affectation de ces recettes supplémentaires à l'indispensable recherche novatrice.

de participatiesamenleving moet worden gezien in tegenstelling tot de autoritaire samenleving.
la société civile est définie comme telle en comparaison avec une société non civile de type autoritaire.

3.3 het kwetsbare democratische acquis en de traditie van autoritaire macht
3.3 fragilité des acquis démocratiques avec un pouvoir à tradition autoritaire

maar helaas, onze buren zijn agressie ve, autoritaire en totalitaire regimes.
cependant, nos voisins sont malheureusement des régimes totalitaires, autoritaires et agressifs.

zijn internationaal beleid is echter maar een schim van zijn autoritaire binnenlandse beleid.
sa politique étrangère n'est d'ailleurs que le pâle reflet de sa politique intérieure autoritaire.

alleen zij kunnen in de nabije toekomst dramatische repressieve en autoritaire acties voorkomen.
quelle devaient être les dimensions des différentes divisions ?

ten eerste een botsing met de centralistische, autoritaire structuur en logica van de staat.
la faiblesse du concept de la région à cet égard tient au fait qu'il n'a pas été défini avec une précision suffisante.

de huidige autoritaire technocratie moet verdwijnen en de commissie veranderen in een secretariaat- generaal.
il faut mettre fin à la technocratie autoritaire qui règne actuellement et transformer la commission en un secrétariat général.

dit systeem werkt wellicht langzamer dan meer autoritaire systemen, maar het leidt tot goede resultaten.
de toute évidence, ce système est peutêtre plus lent que d'autres qui sont plus autoritaires, mais il donne de bon résultats.

in ab­stracto kunnen we slechts drie benade­ringswijze noemen: de autoritaire, de consultatieve en de participerende.
nous ne pouvons que mentionner de façon abstraite trois approches possibles: autoritaire, consultative et participative.

de teleurstelling naakt vervolgens de weg vrij vooralle mogelijke gevaarijke ontwikkelingen en de terugkeer van autoritaire •egimes.
c'est son désenchantement qui prépare toutes les aventures et le retour à des régimes autoritaires.

- mevrouw de voorzitter, de begroting voor 2004 illustreert het autoritaire, asociale beleid van de europese unie.
- madame la présidente, le budget 2004 reflète la politique antipopulaire et autocratique de l’ union européenne.

nog enkele aanvullende opmerkingen: a) regimes met een vorm van staatsracisme dreigen afte glijden naar autoritaire regeringsvormen.
quelques remarques complémentaires méritent encore d'être faites: a) les régimes qui pratiquent un racisme d'etat risquent d'être entraînés vers des formes de gouvernement autoritaire.

inleiding internationaal niveau racisme en rassendiscriminatie rechts extremisme en autoritaire regimes europees niveau communautair niveau rechts extremisme racisme en rassendiscriminatie nationaal niveau inleiding rechts extremisme racisme en rassendiscriminatie algemene opmerkingen onderwijs — maatschappijleer/ burgerschapskunde
introduction la dimension internationale racisme et discrimination raciale extrémisme de droite et régimes autoritaires la dimension européenne la dimension communautaire extrémisme de droite racisme et discrimination raciale la dimension nationale introduction extrémisme de droite racisme et discrimination raciale observations générales l'éducation — l'éducation civique les moyens d'information la réaction sociale organisée la réaction culturelle