Results for autoterminals translation from Dutch to French

eigenlijk zijn het twee autoterminals, een itali­aanse en een sloveense, verdeeld door een afrastering die op elk moment neergehaald kan worden en dan krijgen we twee perfect op elkaar aansluitende structuren.
cela nous semble être la méthode la plus appropriée pour informer régulièrement et en temps opportun le parle ment, tout en évitant les difficultés pouvant dans le cas contraire découler du fait que les ordres du jour de la commission sont toujours surchargés.

deze dubbelstad heeft een autoterminal die een van de grootste van europa is en een paar jaar geleden met grote kennis van zaken is opgezet. eigenlijk zijn het twee autoterminals, een italiaanse en een sloveense, verdeeld door een afrastering die op elk moment neergehaald kan worden en dan krijgen we twee perfect op elkaar aansluitende structuren.
cette double ville possède un autos-port qui est déjà l' un des plus grands d' europe, construit il y a quelques années avec grande intelligence; il s' agit en réalité de deux autos-ports, l' un italien et l' autre slovène, séparés par un grillage prêt à tomber et il y aura à ce moment-là deux structures parfaitement coïncidentes.

alvorens begonnen wordt met de aanleg van nieuwe voorzieningen, moet men toch wel weten dat er al zo'n grote autoterminal bestaat met alle bijkomende service.
cela nous a aussi joué des tours dans ce cas - monsieur kaklamanis sait que les négociations sur l'accord ont été bouclées en l'espace de trois mois, et qu'il a été assez difficile de trouver une place pour cet accord important dans l'ordre du jour de la commission du transport et du tourisme.