Results for baansystemen translation from Dutch to French

afferente baansystemen
voies afférentes

compatibiliteit met baansystemen voor treindetectie
compatibilité avec les systèmes de détection des trains au sol

parameters van rollend materieel van invloed op baansystemen voor treinbewaking
paramètres du matériel roulant qui agissent sur les systèmes de surveillance basés au sol

in europa worden op dit moment meer dan 20 verschillende baansystemen gebruikt.
plus de 20 systèmes au sol différents coexistent actuellement en europe.

baansystemen voor treindetectie dienen te beschikken over de eigenschappen die noodzakelijk zijn voor compatibiliteit met rollend materieel dat voldoet aan de eisen van de tsi „rollend materieel”.
les systèmes du sol pour la détection des trains doivent présenter les caractéristiques nécessaires pour leur compatibilité avec le matériel roulant répondant aux sti «matériel roulant».

baansystemen voor treindetectie dienen te beschikken over de eigenschappen die moeten kunnen worden geactiveerd door rollend materieel dat voldoet aan de eisen van de tsi „rollend materieel”.
les systèmes de détection des trains au sol doivent posséder les caractéristiques nécessaires pour être actionnés par des matériels roulants répondant à la sti «matériel roulant».

rollend materieel moet de eigenschappen bezitten die nodig zijn voor de werking van baansystemen voor treindetectie. in bijlage a, aanhangsel 1 wordt omschreven aan welke eisen de kenmerken van een voertuig dienen te voldoen.
ce paramètre fondamental décrit les caractéristiques des systèmes du sol pour la détection des trains, qui sont nécessaires pour être activés par du matériel roulant conforme à la sti «matériel roulant».

de infrastructuur dient zodanig te zijn uitgevoerd dat treindetectiesystemen voldoen aan de eisen als omschreven in artikel 4.2.11 (compatibiliteit met baansystemen voor treindetectie).
le montage de l'infrastructure doit assurer que les systèmes de détection des trains respectent les exigences mentionnées au point 4.2.11 (compatibilité avec les systèmes du sol pour la détection des trains).

de fundamentele parameter voor besturing en seingeving en de verwijzingen naar de relevante tsi's voor rollend materieel zijn omschreven in artikel 4.2.11 (compatibiliteit met baansystemen voor treindetectie).
le paramètre fondamental du contrôle-commande et les références aux sti «matériel roulant» pertinentes sont décrites au point 4.2.11 (compatibilité avec les systèmes du sol pour la détection des trains).