Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naast de katper, die 80% van de jaarproductie van 100 ton vis uitmaakt, kweekt de heer kainz ook nog baarzen, forellen, marenen en zeelten.
outre la carpe commune qui constitue 80% d'une production annuelle de 100 tonnes de poissons, thomas kainz élève des perches, des truites, des corégones et des tanches.
het land heeft daarnaast een binnenvisserij die elk jaar zo’n 2 400 ton zoetwatervis van hoge waarde, zoals zoetwater-baarzen,snoekbaarzen en palingen, oplevert.
le pays compte également une pêche intérieure qui ramène chaque année environ 2 400 tonnes de poissonsd’eau douce de très grande valeur comme la perche, le sandreet l’anguille.
aan de hand van deze gegevens kunnen de volgende aantallen monsters voor verschillende vissoorten en visserijproducten als richtsnoer worden gegeven.vangst (aanbeveling voor lidstaten ≥ 10 monsters)denemarken: 15 monsters 4 haringen, 4 mosselen, 7 anderespanje: 33 monsters 7 skipjacks, 4 sardienen, 5 geelvintonijnen, 2 horsmakrelen, 2 kortvinnige pijlinktvissen, 13 anderefrankrijk: 18 monsters 3 skipjacks, 3 geelvintonijnen, 2 sardienen, 2 koolvissen, 2 haringen, 6 anderenederland: 14 monsters 4 sardinella's, 2 horsmakrelen, 3 haringen, 2 makrelen en 3 anderezweden: 10 monsters 5 haringen, 4 sprotten en 1 kabeljauwverenigd koninkrijk: 24 monsters 6 makrelen, 4 haringen, 3 schelvissen, 2 kabeljauwen en 9 andere.aquacultuurproducten (aanbeveling voor lidstaten ≥ 5 monsters)denemarken: 5 monsters 4 forellen en 1 palingduitsland: 5 monsters 2 mosselen, 2 forellen en 1 karpergriekenland: 7 monsters 3 brasems, 2 baarzen, 1 mossel en 1 anderespanje: 16 monsters 8 mosselen, 3 forellen, 1 brasem, 1 oester, 1 tonijn en 2 anderefrankrijk: 16 monsters 8 oesters, 4 mosselen, 3 forellen en 1 karperitalië: 14 monsters 6 mosselen, 3 schelpen, 3 forellen, 1 baars, 1 brasemnederland: 7 monsters 4 mosselen, 1 paling, 1 oester en 1 zeewolfverenigd koninkrijk: 12 monsters 9 zalmen, 2 forellen en 1 mossel.
des exemples de nombres d’échantillons à prélever pour les différentes espèces de poissons et produits de la pêche, pour lesquels on a utilisé ces données, sont fournis ci-dessous :captures (pour les États membres ≥ 10 échantillons recommandés)danemark: 15 échantillons 4 harengs, 4 moules communes, 7 diversespagne: 33 échantillons 7 listaos, 4 sardines européennes, 5 thons à nageoires jaunes, 2 chinchards, 2 calmars à nageoires courtes, 13 diversfrance: 18 échantillons 3 listaos, 3 thons à nageoires jaunes, 2 sardines européennes, 2 lieus noirs, 2 harengs, 6 diverspays-bas: 14 échantillons 4 sardinelles, 2 chinchards, 3 harengs, 2 maquereaux et 3 diverssuède: 10 échantillons 5 harengs, 4 sprats et 1 morueroyaume-uni: 24 échantillons 6 maquereaux, 4 harengs, 3 aiglefins, 2 morues et 9 diversproduits issus de l’aquaculture (pour les États membres ≥ 5 échantillons recommandés)danemark: 5 échantillons 4 truites et 1 anguilleallemagne: 5 échantillons 2 moules, 2 truites et 1 carpegrèce: 7 échantillons 3 dorades, 2 bars, 1 moule et 1 diversespagne: 16 échantillons 8 moules, 3 truites, 1 dorade, 1 huître, 1 thon et 2 diversfrance: 16 échantillons 8 huîtres, 4 moules, 3 truites et 1 carpeitalie: 14 échantillons 6 moules, 3 palourdes, 3 truites, 1 bar, 1 doradepays-bas: 7 échantillons 4 moules, 1 anguille, 1 huître et 1 louproyaume-uni: 12 échantillons 9 saumons, 2 truites et 1 coquille saint-jacques