Results for baas van translation from Dutch to French

de baas van de brandweerploeg lachte tevreden.
les yeux du capitaine s’illuminent.

de baas van de brandweerploeg stapte op tom toe.
le capitaine arrive à la hauteur de tom.

de baas van de brandweerploeg keek achter zich in de richting van de rivier.
le capitaine des pompiers se tourne vers la rivière.

een baas van de spinnerij wordt benoemd via het benoemings- en ontslagreglement.
comme la capacité a également diminue, les données déterminées ne sont comparables que conditionnellement.

maligne neoplasma van de base van de tong
tumeur maligne de la base de la langue

dat zijn de woorden en de overtuiging van de grote baas van de socialisten in vlaanderen.
la nécessité d'une aide est donc absolue et j'ai pu le vérifier de mes propres yeux ces dernières semaines lors de visites en russie.

europa moet niet in zijn schulp kruipen zodra de baas van het kremlin zijn wenkbrauwen fronst.
elle n’ a pas à trembler, monsieur le président, au premier froncement de sourcils du maître du kremlin.

stand van zaken van het bas van de lidstaten
État d'avancement des sca des États membres

de burgemeester stapte op de baas van de brandweerploeg af en schudde hem energiek de hand. flits!
et grâce à...

na deze woorden nam de baas van de brandweerploeg lila’s jongen in zijn armen en knuffelde ze zachtjes.
en disant cela, le capitaine des pompiers serre très fort contre lui les quatre petits renardeaux de lila.

de vrije base van oxybutynine is farmacologisch gelijkwaardig aan oxybutyninehydrochloride.
la forme de base libre de l'oxybutynine est pharmacologiquement équivalente au chlorhydrate d’ oxybutynine.

tot veler verrassing maakte wim duisenberg in juli in het ep bekend hoeveel hij verdient als hoogste baas van de euro pese centrale bank.
l'initiative urban a no­tamment permis de donner une nouvelle chance au nord­est de la ville d'an­vers.

de baas van de brandweerploeg moest van het praten en lopen naar adem happen, maar deed toch zijn best om de vraag van tom te beantwoorden.
le capitaine est essoufflé, mais il continue de répondre.

er wordt ons namelijk gevraagd om al dan niet de ons voorgestelde benoeming van de toekomstige 'baas' van europa te bekrachtigen.
mais à tous les collègues qui, comme moi-même, ont souffert de dépression culturelle, politique, de marginalisation, je rappellerai qu'en tant que médecin, j'ai dit un jour que je me sentais, plutôt qu'eurodéputé, «neurodéputé».

uw games, films en muziek komen tot leven met diepe bas van de gepoorte subwoofer.
donnez vie à vos jeux, à vos vidéos et à votre musique avec les graves profonds émis par le subwoofer à évent.

de subwoofer en afgestemde baspoort bieden u een bas van 188 watt zonder vervorming die uw huis op zijn grondvesten doet schudden.
le subwoofer et le port réglé pour les graves vous offrent 188 watts de graves sans distorsion pour faire trembler la maison.

de in de eu aanbevolen dosis verwijst naar de base van de werkzame stof (eribuline).
dans l’union européenne, la dose recommandée fait référence à la substance active sous forme de base (éribuline).

ik ben zo eerlijk geweest de grote baas van coca cola in atlanta, de hoofdsponsor, erop te wijzen dat hij er geen belang bij kan hebben dat achter elke grote milieuaantasting coca cola-reclameborden staan.
le grand écologiste suisse krippendorf à dit clairement, tout comme l'aga khan, que rien n'empêchait que ces grandes manifestations sportives se déroulent dans un lieu unique, ce qui permettrait d'éviter de nouveaux saccages.

andere stikstofhoudende verbindingen zoals bv. porfyrinen en basen van creatine, purine en pyrimidine, zijn gedeeltelijk van aminozuren afgeleid.
les autres produits azotés, c'est-à-dire la creatine, les bases puriques et pyrimidiques ainsi que les porphyrines, sont tous en partie dérivés des acides aminés.

de douaneautoriteiten van de thuishaven of van de haven waar de rederij van een permanent in de registers van de plaatselijk bevoegde autoriteiten ("registros de base") van ceuta en melilla ingeschreven vissersvaartuig is gevestigd, mogen voor dat vaartuig geen boekjes met formulieren t 2 m afgeven.
les autorités douanières du port d'attache ou d'armement d'un navire de pêche enregistré de façon permanente dans les registres des autorités compétentes sur le plan local (registros de base) de ceuta et de melilla ne peuvent pas délivrer de carnets de formulaires t2m à l'égard de ce navire.