Results for bacob translation from Dutch to French

bacob, cv
banque belgolaise, en abrégé : belgolaise, sa

bacob investments
bacob investments

bacob n.v.
bacob s.a.

bacob, c.v.
bacob, s.c.

994 bacob c.v.
994 bacob c.v.

bacob, n.v. trierstraat 25, 1040 brussel.
bacob, s.a. rue de trèves 25, 1040 bruxelles;

994 bacob bank n.v., trierstraat 25, 1040 brussel
994 bacob bank n.v., trierstraat 25, 1040 brussel

rekeningen verbonden aan de technische participaties van bacob bank.
comptes liés aux participations techniques de la banque bacob.

de schrapping van "bacob, n.v., trierstraat 25, 1040 brussel";
la radiation de "bacob, s.a., rue de trèves 25, 1040 bruxelles";

meteen ook zal bacob new haar naam wijzigen in (de nieuwe) bacob.
bacob new changera aussitôt sa dénomination en bacob (nouveau).

commissie keurt verwerving van zeggensc'hap ovfr paribas-bank belgiË door bacob-bank goed
la commission autorise la prise de controle de banque paribas par bacob banque

paribas belgië staat onder de zeggenschap van de belgische bacob bank, die zelf deel uitmaakt van het belgische arco-concern.
À la suite de cette opération, lfk deviendra une entreprise commune détenue par mbd et dasa et la suprématie de mbd dans l'industrie euro­péenne des missiles sera renforcée.

de erkenning van de volgende met name hierna aangeduide personen wordt ingetrokken daar zij opgeslorpt zijn door de nv bacob en geen activiteiten meer uitoefenen overeenkomstig artikel 74 van dezelfde wet :
l'agrément des personnes nommément désignées ci-après est retiré, les intéressées ayant été absorbées par la sa bacob et ne pratiquant plus d'opérations visées à l'article 74 de la même loi :

de drie voornoemde inbrengen zullen door de buitengewone algemene vergaderingen van bacob, artesia banking corporation en bacob new worden goedgekeurd op 31 mei 1999 en op die datum ook effectief gerealiseerd worden.
les trois apports précités seront approuvés par les assemblées générales extraordinaires de bacob, d'artesia banking corporation et de bacob new le 31 mai 1999, et seront réalisés à cette même date.

alle ondernemingen opgericht onder de vorm van een handelsvennootschap, met een jaarlijks omzetcijfer < 1 mia bef, vastgesteld op basis van de in hoofde van bacob laatst gekende cijfers.
toute entreprise établie sous forme d'une société commerciale avec un chiffre d'affaires annuel de < 1 mia bef, défini sur base des chiffres les plus récents connus par bacob.

dit zijn alle ondernemingen, opgericht onder de vorm van een handelsvennootschap met een omzetcijfer > 1 mia bef, vastgesteld op basis van de in hoofde van bacob laatst gekende cijfers;
toute entreprise établie sous forme d'une société commerciale avec un chiffre d'affaires annuel de > 1 mia bef, défini sur base des chiffres les plus récents connus par bacob;

deze transactie vormt de voltooiing van het beleid van het paribas-concern om haar belangen in de benelux afte stoten (in 1997 had het paribas belgië al aan bacob verkocht).
toutefois, la présence de quelques concurrents puissants dans l'union européenne comme aux États-unis, le contrepoids formé par les clients (ministères de la défense) ainsi que le chevauchement géographi­que limité des activités de mbd et de lfk sur leur marché intérieur ont conduit la commission à conclure que la concentration ne soulèverait pas de doutes sérieux en matière de concurrence, et elle l'a dès lors autorisée.

anderzijds, het proportionele deel van het eigen vermogen van bacob invest dat overeenstemt met voornoemde activabestanddelen, het geheel zoals door partijen omschreven in hun voorstel van splitsing d.d. 9 mei 2000 dat neergelegd werd ter griffie van de rechtbank van koophandel te brussel op 10 mei 2000.
d'autre part, de la partie proportionnelle des fonds propres de bacob invest correspondants aux éléments d'actif susvisés, le tout tel que défini par les parties dans leur proposition de scission datée du 9 mai 2000 et déposée le 10 mai 2000 au greffe du tribunal de commerce de bruxelles.

als gevolg van wat voorafgaat en onder de opschortende voorwaarde van de diverse inbrengen van bedrijfstakken zoals beschreven sub a), b) en c), zal in de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van kredietinstellingen waaraan in belgië een vergunning is verleend (artikel 13 van de wet van 22 maart 1993) de inschrijving onder de titel « kredietinstellingen naar belgisch recht », in de rubriek « banken » onder de naam « bacob, trierstraat 25, 1040 brussel » vanaf 31 mei 1999 betrekking hebben op de vennootschap die op 29 maart 1999 werd opgericht onder de naam bacob new c.v., maar inmiddels de naam zal hebben overgenomen van de vennootschap waarvan ze de bedrijfstak retail, social profit en aanverwante ondernemingen overneemt.
compte tenu de ce qui précède, et à la condition suspensive des différents apports de branches d'activité décrits en a), b) et c), l'inscription figurant dans la liste des établissements de crédit agréés en belgique arrêtée le 31 décembre 1998 (article 13 de la loi du 22 mars 1993) sous le titre « etablissements de crédit de droit belge » à la rubrique « banques » sous la dénomination « bacob, rue de trèves 25, 1040 bruxelles » concernera, à partir du 31 mai 1999, la société qui a été constituée le 29 mars 1999 sous la dénomination bacob new s.c., mais qui aura entre-temps repris la dénomination de la société dont elle reprend la branche d'activité retail, social profit et entreprises similaires.