Results for bankkantoren translation from Dutch to French

via target kunnen 43.450 bankkantoren over de gehele wereld worden bereikt.
lenombre de banques et succursales auxquellesdes messages targetpeuvent être adressés aatteint43450 dans le monde.

wegens de lange rijen waren er soms bankkantoren die nog uitsluitend voor klanten geld inwisselden.
les longues files d’attente ont parfois conduit certaines agences bancaires à restreindre l’échange aux seuls clients.

sinds begin 2011 zijn er meer dan 150 000 arbeidsplaatsen verdwenen en vele bankkantoren gesloten.
depuis le début de l'année 2011, plus de 150 000 suppressions d'emplois et de nombreuses fermetures d'agences sont intervenues.

wegens de lange wachtrijen waren er soms bankkantoren die besloten nog uitsluitend voor klanten geld om te wisselden.
les longues files d'attente ont parfois conduit certaines agences bancaires à restreindre l'échange aux seuls clients.

bankkantoren veranderen steeds meer in plekken waar alleen advies wordt verstrekt en financiële producten worden verkocht.
les agences ont tendance à devenir uniquement des lieux de conseil et de vente de produits financiers.

bovendien zijn de buitenlandse activiteiten van bb te verwaarlozen en is ook het aantal binnenlandse filialen met nog slechts 16 bankkantoren uiterst beperkt.
de plus, bb n'a pas à proprement parler d'activité étrangère et le nombre de filiales nationales, actuellement de seize, est extrêmement réduit.

de kredietinstellingen in cyprus beheren ongeveer 550 geldautomaten, die zich vrijwel allemaal in bankkantoren bevinden en dus onmiddellijk kunnen worden bijgevuld.
il existe environ 550 dab gérés par les organismes de crédit à chypre, et presque tous sont installés dans des agences bancaires de sorte qu'ils peuvent être immédiatement réapprovisionnés.

alle kbc-kredieten waarvan de kredietnemers de bankkantoren van cbc banque gekozen hebben als aanspreekpunt voor algemene dienstverlening en opvolging ervan.
tous les crédits kbc dont les emprunteurs ont choisi les agences bancaires de cbc banque comme interlocuteur pour toutes les prestations de service et leur suivi.

bovendien moet de toepassing ervan worden gemonitord, met name in gebieden zonder bankkantoren waar de kleinhandelaren vaak als "wisselkantoren" fungeren.
cette application devrait être vérifiée, notamment dans les zones dépourvues d'agences bancaires où les commerces de détail servent souvent de bureaux de change.

de combinatie van het gebruik van nieuwe technologieën en de diversificatie van de aangeboden producten zorgt ervoor dat de netwerken van bankkantoren sneller worden hervormd en het aantal loketten waar geen transacties met contant geld worden uitgevoerd, groeit.
la combinaison de l'utilisation des nouvelles technologies et de la diversification des produits commercialisés intensifie la reconfiguration des réseaux d'agences avec l'extension des guichets sans manipulation d'espèces.

de aanbeveling van de autoriteiten om tijdens de periode van dubbele omloop uitsluitend wisselgeld in euro terug te geven, moet worden aangescherpt en de toepassing ervan moet worden gecontroleerd, met name in gebieden zonder bankkantoren.
les autorités devraient réitérer de manière plus insistante leur recommandation de ne rendre la monnaie qu'en euros durant la période de double circulation, et vérifier qu'elle est respectée, en particulier dans les zones dépourvues d'agences bancaires.

bb zelf en de voor bb relevante markt hadden niet te kampen met overcapaciteit; de bank was met haar 300 medewerkers veeleer een kleine regionale bank, die slechts 16 van de in totaal 264 bankkantoren in het bondsland burgenland bezat.
on ne constate pas de surcapacité sur le marché intéressant bb ni dans bank burgenland elle-même: c'est plutôt une banque régionale de petite taille, qui emploie 300 salariés et ne compte que 16 établissements sur le marché du burgenland sur un total de 264 établissements bancaires.

3.2.2.3 internetbankieren en telebankieren bieden de klant 24 uur per dag en 7 dagen in de week toegang tot bankdiensten, wat een enorme vooruitgang is vergeleken met de tijd waarin men gebonden was aan de openingstijden van bankkantoren.
3.2.2.3 la banque par internet et par téléphone offre un accès 24/7 aux services bancaires, ce qui constitue un progrès remarquable par rapport à l'époque où cet accès dépendait des heures d'ouverture des banques.

een overeenkomst betreffende tussen de instellingen maximaal te hanteren afwikkelingskosten zou de netwerkexploitant een calculatiegrondslag geven om tot een zekere compensatie van kosten te komen die gemaakt moeten worden binnen een betalingsverkeerssysteem waarbij een groot aantal landen, bankkantoren, categorieën betalingsopdrachten, gateways en clearingcentra betrokken zijn.
un accord tarifaire sur les commissions maximales à appliquer entre établissements donnerait à l'exploitant de réseaux une base de calcul pour réaliser une certaine péréquation des coûts à l'intérieur d'un système donné de paiements transfrontaliers, englobant une multitude de pays, d'instituts bancaires et de moyens de paiement, "gate-ways" et chambres de compensation.

de verdachte haalde geld af met een gestolen bankkaart in het bankkantoor van bnp paribas fortis in de paul hymanslaan 131. de verdachte heeft op onbekende wijze de bankkaart en pincode verworven.
le suspect a retiré de l'argent d'une carte bancaire volée à l'agence bancaire bnp paribas fortis au 131 paul hymanslaan. le suspect a acquis la carte bancaire et le code pin de manière inconnue.