Results for banktegoeden translation from Dutch to French

banktegoeden
avoirs bancaires

centrale-banktegoeden
avoirs détenus auprès de la banque centrale

blokkeren van banktegoeden
blocage de fonds

joodse banktegoeden - mandaten
avoirs juifs - mandats

centrale-banktegoeden, kasmiddelen
avoirs détenus auprès de la banque centrale et encaisses

mededeling over beslag op banktegoeden
communication concernant la saisie des avoirs bancaires

— verhoging van banktegoeden en portefeuille
— augmentation des avoirs bancaires et du portefeuille

bankactiviteiten: banktegoeden als % van het bbp.
activités bancaires: avoirs bancaires en % du pib.

verhoging van banktegoeden en waarden in portefeuille
emploi des fonds les liquidités ont été employées pour versements des prêts remboursement d'emprunts frais d'émission d'emprunts augmentation/diminution des autres actifs diminution des lignes de crédit ajustement de change sur prêts augmentation des avoirs bancaires et portefeuilles

deze maatregelen voorzien in een visumverbod en bevriezing van banktegoeden.
ces mesures incluront une interdiction de visas et un gel des avoirs.

­ de op onze banktegoeden ontvangen interesten (+ 55*540 rï).
­ des intérêts perçus sur nos avoirs bancaires (+ 55·54θ uc).

maar u kunt reeds in de overgangsfase uw geld of banktegoeden in euro omzetten.
mais vous pouvez choisir de convertir vos actifs en euros pendant la période de transition.

de banktegoeden van de beschermde persoon worden op zijn naam ingeschreven. ».
les avoirs bancaires de la personne protégée sot inscrits à son nom propre. ».

de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels;
les avoirs en banque, par rapprochement des extraits de compte communiqués par les institutions financières,

(2) m2 = m1 + spaardeposito's + andere kortlopende banktegoeden.
(2) m2 = m1 + dépôts bancaires en compte d'épargne + autres créances à court terme auprès des banques.

a) de banktegoeden, door afstemming van de door de financiële instellingen verstrekte rekeninguittreksels;
a) les avoirs en banque, par rapprochement des extraits de compte communiqués par les institutions financières;

deze rubriek omvat het bedrag aan rente op de voor de financiering van zulke projecten vastgelegde banktegoeden.
cette rubrique correspond au montant des intérêts sur fonds déposés qui peuvent être engagés pour financer de tels projets.

overige middelen opbrengst van opgenomen leningen aflossing van verstrekte leningen overdracht van gebouwen vermindering van banktegoeden en portefeuille
— diminution des avoirs bancaires et du portefeuille titres

maar hoe zit het met die banktegoeden en die visa, die de elite moeten treffen, is dat effectief geweest?
quelles propositions la commission va-t-elle soumettre en considération d'un embargo sur le pétrole?

in het twee jaar later aangenomen programma betreffende wederzijdse erkenning werd de commissie verzocht de maatregelen inzake beslag op banktegoeden te verbeteren3.
deux ans plus tard, le programme de reconnaissance mutuelle invitait la commission à améliorer les saisies bancaires3.