Results for basis overleg comite translation from Dutch to French

de beoordelingsdiensten plegen op regelmatige basis overleg met het oog op een zo éénvormig mogelijke toepassing van dit samenwerkingsakkoord.
les services d'évaluation se concertent régulièrement en vue d'une application aussi uniforme que possible du présent accord de coopération.

in alinea 75 werd gewezen op de wenselijkheid om voor het nieuwe esf mensen in te zetten die op brede basis overleg plegen.
nous avons dit (voir paragraphe 75) qu'à notre avis le nouveau fse devrait être géré par des personnes qui effectueraient un grand nombte de consultations.

verder pleegt de regering ook geregeld op ad hoc-basis overleg met middenveldorganisaties over wetgevingsinitiatieven die voor hen van bijzonder belang zijn.
le gouvernement consulte régulièrement des organisations de la société civile sur une base ad hoc en ce qui concerne des initiatives législatives qui revêtent un intérêt spécifique pour lui.

verder is het niet alleen het esc maar de eu in haar totaliteit die erbij gebaat is dat er op multilaterale en regelmatige basis overleg wordt gevoerd met het maatschappelijk middenveld.
les contacts multilatéraux et réguliers avec la société civile organisée sont une affaire qui concerne non seulement le ces, mais aussi l'ensemble de l'ue.

daarom heb ik de loftrompet gestoken over het initiatief van de heer napolitano om op regelmatige basis overleg te voeren tussen de nationale parlementen van de vijftien lidstaten en het europees parlement.
voilà pourquoi j' ai rendu hommage à l' initiative de m. napolitano d' une concertation conjointe, régulière, entre les parlements nationaux des quinze pays et le parlement européen.

de bestendige deputatie stelt een voorlopig ontwerp van natuurrichtplan op en pleegt daartoe op regelmatige basis overleg met de stuurgroep vooraleer zij het voorlopig ontwerp van natuurrichtplan voor advies per aangetekend schrijven overmaakt aan de leden van de stuurgroep.
la députation permanente dresse un projet provisoire de plan directeur de la nature et se concerte à intervalles réguliers avec le groupe de pilotage avant qu'elle transmette, par lettre recommandée, le projet provisoire de plan directeur de la nature pour avis aux membres du groupe de pilotage.

beide partijen waren het erover eens dat het overleg een belangrijk onderdeel vormt van de betrekkingen tussen de eu en rusland in hun totaliteit, en zij kwamen overeen om op een regelmatige halfjaarlijkse basis overleg over de mensenrechten te plegen.
les deux parties sont convenues que les consultations représentaient un élément important des relations générales entre l'ue et le russie et ont décidé de procéder à des consultations régulières sur les droits de l'homme une fois par semestre.

gelet op het gemotiveerd advies van 31 juli 2003 van het hoog overleg comité, sector iii - justitie;
vu l'avis motivé du 31 juillet 2003 du comité supérieur de concertation, secteur iii - justice;

gelet op de beslissing van het overleg comité federale regering - regeringen van de gemeenschappen en gewesten van 20 september 2002;
vu la décision du comité de concertation gouvernement fédéral - gouvernements des communautés et des régions du 20 septembre 2002;

gelet op het akkoord op 8 maart 2004 in het overleg comité inzake de lastenverdeling tussen de gewesten en de federale overheid in het kader van de verplichtingen van belgië onder het protocol van kyoto;
vu l'accord dans le comité de concertation du 8 mars 2004 relatif à la répartition des charges entre les régions et les autorités fédérales dans le cadre des obligations belges selon le protocole de kyoto;

2° de wijze van afstemming op het regionaal sociaal overleg comité (resoc) en de sociaaleconomische raad van de regio (serr);
2° le mode d'harmonisation au sein du comité de concertation social régional (ccsr) et du conseil socio-économique de la région (cser);

2.8 is van mening dat de kwaliteit van regelgeving sterk afhankelijk is van het daaraan voorafgaande overleg (comité van de regio's en economisch en sociaal comité als institutioneel bruggenhoofd naar de regionale en lokale situatie en de economische en sociale toestand), en van een reeks instrumenten (zoals de open coördinatiemethode en regelingen voor zelf- en coregulering) die in het constitutionele verdrag moeten worden toegevoegd aan de lijst van al gangbare rechtsinstrumenten en alleen betrekking hebben op de gebieden waarvoor de europese unie bevoegd is;
2.9 désapprouve la proposition de la commission relative à la possibilité de recourir à une décision autonome sans l'accord du parlement et du conseil, en ce qui concerne le retrait des anciennes propositions législatives pour lesquelles il n'a pas encore été possible de conclure le parcours institutionnel prévu par les traités, même lorsque l'objectif ultime est d'accélérer la procédure législative européenne; les clauses de limitation dans le temps ("sunset clause") devraient toujours être appliquées avec l'accord des deux branches législatives de l'union;