Results for basisadvies translation from Dutch to French

een wijziging van de wetgeving, waarop het comité in zijn basisadvies al heeft aangedrongen, kan via deze weg echter niet worden bewerkstelligd.
mais il ne permettra pas de modifier la législation, ce qui est pourtant nécessaire et ce qu'a déjà recommandé le comité dans son avis précédent en la matière, et doit avant tout contribuer à une sécurité juridique, tant dans les cas examinés par la commission dans une phase précontentieuse, que dans les cas qui viendraient à lui être soumis ultérieurement.

daarnaast stelde de commissie vast dat er geen bewijs was van relevante grensoverschrijdende investeringen voor dergelijke diensten (het bieden van basisadvies aan zeer kleine ondernemingen in achterstandswijken in steden).
en outre, la commission a estimé que rien n’indiquait que des investissements transfrontières étaient effectués dans ces services, qui consistent en la fourniture de conseils de base à des entreprises de très petite taille situées dans des zones urbaines socialement défavorisées.

met ruime meerderheid van stemmen (1 stem tegen bij 23 onthoudingen) heeft het economisch en sociaal comité zijn vervolgadvies over dit onderwerp goedgekeurd. op 24 november 1983 had het reeds een basisadvies over hetzelfde onderwerp goedgekeurd.
a une large majorité (1 voix contre et 23 abstentions) le comité économique et social a adopté son avis supplémentaire à ce sujet (il avait déjà adopté un avis de base sur le même sujet le 24 novembre 1983).