Results for basiscursus translation from Dutch to French

basiscursus crm
cours d’initiation crm

basiscursus crm:
cours d’initiation à la gestion des ressources de l’équipage (crm):

basiscursus informatica/msdos :
cours de base informatique/msdos :

de in § 1 beoogde basiscursus, en
le cours de base visé au § 1er, et

graad i basiscursus graad ii vervolgcursus graad iii vervolmakingscursus
l'on estime que les immigrants participent moins à ces cours que les danois et le pourcentage des immigrants qui vont jusqu'au bout est faible.

listen and touch – engelse basiscursus voor visueel gehandicapten
listen and touch :un cours d’anglais élémentaire pour les personnes présentant un handicap visuel

oostenrijk op alle scholen een basiscursus in informatie- en communicatietechnologie verplicht.
module obligatoire de l'enseignement et de la formation profession nels.

de basiscursus crm wordt gegeven door ten minste één crm-instructeur voor cabinepersoneel.
le cours d’initiation à la gestion des ressources d’équipage est donné par au minimum un instructeur de crm pour les membres d’équipage de cabine.

de basiscursus van de initiële opleiding dient ten minste de volgende onderwerpen te behandelen :
le cours de base de la formation initiale doit porter au moins sur les sujets suivants :

zo kon een aantal vissers een basiscursus mariene ecologie volgen in het mariene onderzoekslab van tjärnö.
la région nord du bohuslän constitue un environnement marin unique en suède.

ik heb een tijdje geleden gevraagd om wouter stas in te schrijven voor de drie-daagse basiscursus ehbo
il y a déjà un moment que j'ai demandé à wouter stas de s'inscrire pour le cours de base de 3 jours pour secouriste

een cabinepersoneelslid voltooit een basiscursus crm voordat hij/zij voor de eerste keer wordt ingezet als cabinepersoneelslid.
avant d’être affecté à la fonction de membre d’équipage de cabine, un membre d’équipage de cabine suit un cours d’initiation à la gestion des ressources de l’équipage.

een basiscursus volgen betreffende de taal, de geschiedenis en de politieke en maatschappelijke structuur van de lidstaat van ontvangst.
suivre une initiation à la langue, à l’histoire et aux structures politiques et sociales de l’etat membre d’accueil.

aan de basiscursus nemen gemiddeld 6 à 7 %, aan de cursus landbouwexploitatie 4 à 5 % meisjes deel.
nombre de jeunes fillies suivant la formation agricole : 6 à 7 % pour le cours de base, 4 à 5 % pour le cours de chef d'exploitation.

een multi-mediale basiscursus nederlands voor volwassen anderstaligen` dat loopt van 1 januari 2000 tot 31 oktober 2000.
un cours de base multimédia de néerlandais pour allophones adultes qui est organisé du 1er janvier 2000 au 31.10.2000.

indien de ontvangende lidstaat dat vereist, een basiscursus volgen betreffende de taal, de geschiedenis en de politieke en maatschappelijke structuur van die lidstaat.
si l’État membre d’accueil le demande expressément, suivre une initiation à la langue, à l’histoire et aux structures politiques et sociales de cet État membre.

het eerste jaar is een basiscursus en hierin worden grotendeels fundamentele onderwerpen van het vakgebied behandeld, terwijl een ruim deel wordt besteed aan onderwijs van de vreemde taal.
la première année est un cours de base ; elle concerne essentiellement l'enseignement d'une discipline de base, combiné à l'enseignement assez poussé d'une langue étrangère.

de basiscursus vergelijkend recht, die door de hoogleraren cappelletti en de witte werd georganiseerd, ging over de „dimensies van het recht".
en collaboration avec le professeur weiler, il a également organisé deux séminaires à l'institut, l'un sur les sources du droit international et le second, sur les nouvelles tendances juridiques au sein de la communauté internationale, ainsi qu'une conférence sur la responsabilité pénale des etats.

de crm-basiscursus wordt gegeven door ten minste één crm-trainer die aanvaardbaar is voor de autoriteit en die kan worden bijgestaan door deskundigen voor specifieke vakgebieden.
la formation crm initiale doit être donnée par au minimum un formateur en crm acceptable par l’autorité, lequel peut être assisté de spécialistes pour aborder des domaines spécifiques.

op het examen moet de kandidaat aantonen de kennis, het inzicht en de vaardigheden te bezitten die nodig zijn om het beroep van bestuurder van voertuigen die gevaarlijke goederen vervoeren te kunnen uitoefenen, zoals aangeleerd in de basiscursus.
au cours de l'examen, le candidat doit prouver qu'il possède les connaissances, l'intelligence et les qualifications nécessaires pour exercer la profession de conducteur de véhicules transportant des marchandises dangereuses, comme le prévoit le cours de formation de base.