Results for basisgroepen translation from Dutch to French

basisgroepen,
groupes de base,

basisgroepen naar land
groupes de base pour les pays

deze lijsten met basisgroepen worden zo nodig bijgewerkt.
les listes des groupes de base seront mises à jour, si nécessaire.

medeoprichter van wereldscholen, arbeidsuniversiteit, internationaal ontmoetingscentrum voor basisgroepen.
cofondateur d'ecoles mondiales, de l'université du travail, du centre international de rencontres pour les groupes de base.

de commissie verstrekt de lidstaten lijsten met landen en staatsburgerschap voor de indeling in basisgroepen.
la commission fournira aux États membres des listes de pays et de nationalités à inclure dans chacun des groupes de base.

ondanks politieke druk vanwege belgische politici en europese politici in dit parlement, ondanks druk van allerhande basisgroepen lopen de moordenaars vrij rond.
malgré les pressions politiques des hommes politiques belges et européens de ce parlement; malgré celles exercées par des groupes de toute sorte, les criminels courent toujours.

vk: stimulering van de ondernemingsgeest bij moeilijk te bereiken groepen; creatie van 890 banen door het engagement van basisgroepen.
royaume-uni: donner le goût de l’entreprise à des groupes de population difficiles à atteindre; création de 890 emplois grâce à l’engagement au niveau local.

deze aanpak ontwikkelt op zich al een gevoel van saamhorigheid tussen de burgers van de basisgroepen die uitgenodigd worden, met behulp van de gemeenschap, initiatieven te nemen.
cette façon de faire développe en soi la citoyen neté des groupes de base qui sont invités, avec l'aide de la communauté, à prendre des initiatives.

deze therapie bestaat uit de bundeling van alle gezonde krachten : sociale, culturele, religieuze organisaties, basisgroepen die bereid zijn alle gevaren te trotseren.
cette thérapie consiste à rassembler toutes les forces saines: les organisations sociales, culturelles, religieuses, les cellules de base qui sont disposées à défier tous les dangers.

ngo's hebben zich bijzonder ingespannen om zodanige toegang te krijgen tot dergelijke manifestaties dat deze werkelijk de inzichten en prioriteiten van basisgroepen weergeven, omdat zij deze ontwikkeling zien als een noodzakelijk onderdeel van de sociale dialoog.
les ong ont déployé de grands efforts pour apporter leur contribution à ces manifestations et refléter réellement les points de vue et les priorités des populations. cette évolution est vue comme faisant parrie intégrante de la question générale du dialogue social.

secundaire basisgroep
groupe secondaire de base