Ask Google

Results for basishoudingen translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

De basisopleiding heeft geen enkel competitief karakter en beoogt alleen het aanleren van de juiste basishoudingen.

French

La formation de base n'a aucun caractère compétitif et ne vise que l'apprentissage des attitudes de base exactes.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De basisopleiding heeft geen enkel competitief karakter en beoogt alleen het aanleren van de juiste basishoudingen.

French

La formation de base n'a aucun caractère compétitif et ne vise que l'apprentissage des attitudes de base exactes.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is van cruciaal belang dat de lidstaten voor degelijk taalonderwijs in de kleuterschool en het basisonderwijs zorgen, omdat basishoudingen jegens andere talen en culturen op dit niveau vorm krijgen en de fundamenten voor het leren van talen in een later stadium hier worden gelegd.

French

Les États membres doivent veiller en priorité à ce que les langues soient enseignées de manière effective dès l'école maternelle et primaire, niveau auquel se forment les principaux comportements à l'égard des autres langues et des autres cultures, et auquel sont inculquées les bases nécessaires pour l'apprentissage ultérieur des langues.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is van cruciaal belang dat de lidstaten voor degelijk taalonderwijs in de kleuterschool en het basisonderwijs zorgen, omdat basishoudingen jegens andere talenen culturen op dit niveau vorm krijgen en de fundamenten voor het leren vantalen in een later stadium hier worden gelegd.

French

Les États membres doivent veiller en priorité à ce que les langues soient enseignées de manière effective dès l’école maternelle et primaire, niveau auquel seforment les principaux comportements à l’égard des autres langues et des autrescultures, et auquel sont inculquées les bases nécessaires pour l’apprentissage ultérieur des langues.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De Commissie stelt tot haar tevredenheid vast dat uw commissie in haar verslag akte heeft genomen van deze basishouding en haar heeft aanvaard als een noodzakelijke voorwaarde opdat we vooruitgang kunnen boeken bij de opbouw van een geïntegreerde financiële markt in Europa.

French

Je tiens à exprimer la satisfaction de la Commis sion de voir que dans son rapport, la commission a envisagé et accepté ce principe de base comme une des conditions préalables qui nous permettront d'avancer dans la voie de la création d'un marché financier intégré en Europe.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze basishouding is zoals gezegd niet bijzonder voor uitziend als we het vele gepraat van de EG-regeringen over een versterking van de politieke samenwerking tenminste au sérieux willen nemen.

French

Comme je l'ai dit, cette position fondamentale peu prévoyante ne permet guère de prendre au sérieux les nombreux discours des gouvernements des Etats membres lorsque ceux-ci déclarent leur volonté de renforcer la coopération politique.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hieruit moet niet worden geconcludeerd dat wij niet bereid zijn over amendementen te debatteren; wij vinden gewoon dat de basishouding verwerping moet zijn.

French

Il ne faut pas en conclure que nous ne sommes pas disposés à débattre des amendements; nous considérons simplement que l'attitude de base doit être le rejet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

- Positieve attitude : start met een basishouding van vertrouwen van de chef in de competenties en goede wil van zijn medewerker en uiteraard vice versa.

French

- Attitude positive : se fonde sur une attitude de base de confiance de la part du chef dans les compétences et la bonne volonté de son collaborateur et vice versa évidemment.

Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

start met een basishouding van vertrouwen van de chef in de competenties en goede wil van zijn medewerker en uiteraard vice versa.

French

se fonde sur une attitude de base de confiance de la part du chef dans les compétences et la bonne volonté de son collaborateur et vice versa évidemment.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

In elk onderdeel wordt op impliciete wijze aandacht besteed aan milieu-educatie, door de basishouding van respect en waardering voor elk verschijnsel in de natuur.

French

Chaque sous-partie attache de manière implicite une attention particulière à l'éducation à l'environnement, par une attitude de respect et d'estime pour tout élément de la nature.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Wij geven wel de weg aan en over onze basishouding bestaat geen twijfel.

French

Nous indiquerons cependant la route à suivre et nous avons défini clairement notre position initiale.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

Onze basishouding tegenover de Europese Unie is positief.

French

Notre position de principe vis-à-vis de l' Union européenne est positive.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Dutch

In elk onderdeel wordt op impliciete wijze aandacht besteed aan milieu-educatie, door de basishouding van respect en waardering voor elk verschijnsel in de natuur.

French

Chaque sous-partie attache de manière implicite une attention particulière à l'éducation à l'environnement, par une attitude de respect et d'estime pour tout élément de la nature.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Rstephan67

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK