Results for basismechanisme translation from Dutch to French

het basismechanisme voor steun aan de schapenteelt is de ooipremie.
le mécanisme de soutien fondamental dans le secteur ovin est la prime à la brebis.

voor het uitwerken van een europese groepsactie moet dus voor een basismechanisme worden gekozen.
l’élaboration d’une action de groupe européenne passe donc nécessairement par le choix du mécanisme de base de celle-ci.

het basismechanisme van de carcinogeniciteit bij peroxisomale proliferatie is niet gekend en zou com plex kunnen zijn.
cependant, le mécanisme sous-jacent de la carcinogénicité par la prolifération des peroxysomes n'est pas connu et peut être complexe.

het is de bedoeling op termijn één enkele gmo tot stand te brengen waarin voor de drie soorten gewassen hetzelfde basismechanisme zal worden toegepast.
l'objectif est, à terme, de réaliser une ocm conjointe régie par les mêmes mécanismes de base.

de vorming en aanwezigheid van nierstenen met bijbehorende irritatie en hyperplasie werd gepostuleerd als het basismechanisme voor de geobserveerde tumorigene reactie in de mannelijke rat.
la formation et la présence de calculs urinaires avec pour conséquence une irritation et une hyperplasie ont été définies comme le mécanisme de base de la réponse tumorigène observée chez le rat mâle.

bovendien zal de uitsluiting in dat geval, in tegenstelling tot het basismechanisme, reeds per 1 januari 1996 plaatsvinden, in één en dezelfde fase.
de plus, contrairement au mécanisme de base, l'exclusion sera effective dans ce cas en une seule phase dès le 1er janvier 1996.

„voor wetenschappers ishet gen boven alles eenfundamenteel onderdeelvan de celstructuur engenetische manipulatiehoudt in dat eennatuurlijk basismechanisme wordt gebruiktdat tot nu toe onvermoede vorderingen kanbewerkstelligen.
«pour les scientifiques, le gène est avant tout un élément clé de la machine cellulaire et le génie génétique consiste à mettre à profit une mécanique naturelle fondamentale, susceptible d'engendrer des progrès jusqu'ici insoupçonnés.

nu hoor ik in de media iets wat dit basismechanisme buiten werking stelt, namelijk dat voor deze directe inkomenssteun geen 100% compensatie meer zal worden gegeven.
il est impératif que des quotas soient rendus disponibles pour les nouveaux jeunes agriculteurs qui entrent dans l'industrie laitière. je suis également contre la réduction de 3,8 % appliquée au prix de la viande de porc.

de groeimechanismen zijn daarentegen nog niet volledig verklaard. sommige onderzoekers zijn van mening dat voor de voortplanting afschuiving van de korrelgrenzen noodzakelijk is, terwijl anderen diffusie en condensatie van roosterholten als basismechanisme be­schouwen.
il y a toutefois encore un certain désaccord sur le mécanisme de croissance des cavités qui, pour certains, est un mécanisme de glissement aux joints de grains et, selon d'autres, un mécanisme de diffusion et de condensation des lacu­nes réticulaires.

het lijkt echter zeer waarschijnlijk dat het basismechanisme van ten minste een van de pulsen bestaat in het „opspringen" van de waterkolom tussen de gassen onder hoge druk die vrij komen uit de lading en het samengeperste dekgas boven het natrium.
le coefficient de vide né gatif des réacteurs à eau étaie ce pro cessus. on pourrait donc en déduire, à première vue, que la dépressurisation ne présente pas de danger grave.

- 16 ii) basismechanismen :in verband met de intolerantie of overgevoeligheid voor levensmiddelenadditieven a) het inzicht in de basismechanismen kan worden vergemakkelijkt door opsporing van specifieke verschillen die ten aanzien van b.v. de genetische en de immunologische factoren tussen de leden van de plaatselijke bevolking die reageren en de leden die niet reageren aanwezig zijn.
16 - lysozomiques.