Results for beangstigd translation from Dutch to French

zij zijn terneergeslagen, beangstigd.
ils sont abattus, anxieux.

wanneer men nu op de radarschermen het gewemel van de schepen op de noordzee ziet, dan is men terecht beangstigd.
lorsqu'on voit sur les écrans radar le fourmillement des navires dans ces eaux, on est fondé à craindre le pire.

door het gevaar beangstigd vlogen de paarden in een wilden galop voort, en hun berijders konden naauwelijks in den zadel blijven zitten.
les chevaux, surexcités par le péril, s’emportaient dans un galop échevelé, et leurs cavaliers pouvaient à peine se tenir en selle.

zoals de heer marín eraan herinnerd heeft - en ik geef toe dat zijn woorden mij enigszins beangstigd hebben -besteedt de europese unie hier hoe dan ook heel wat middelen en energie aan.
mais nous devons aussi être conscients d'une chose: les terroristes n'atteignent pas seule ment des civils israéliens, ils atteignent aussi arafat - et selon moi c'est là lem objectif politique.

--„ja, ja, gij hebt gelijk!” riep de opnieuw beangstigde juffrouw bonacieux; „vluchten wij, redden wij ons!”
-- oui, oui, vous avez raison, s'écria mme bonacieux effrayée; fuyons, sauvons-nous.»